Flamboyance

^{> 22 000} flamboyance 1.0

AmE |flæmˈbɔɪəns|

BrE |flæmˈbɔɪəns|

существительное

1. вычурность; экстравагантность; пышность; броскость; эффектность

Экстравагантная вычурность, чрезмерная яркость или пышность (в стиле, поведении или дизайне).

architectural flamboyance — архитектурная вычурность
a touch of flamboyance — нотка экстравагантности
the flamboyance of the costumes — пышность костюмов
visual flamboyance — визуальная броскость
He is known for his natural flamboyance. — Он известен своей природной экстравагантностью.
She dressed with great flamboyance. — Она одевалась с большой вычурностью.

Syn: extravagance, ostentation, showiness, elaborateness, flashiness, panache

extravagance — экстравагантность, расточительность, сумасбродство, блажь, причуды
ostentation — хвастовство, выставление напоказ, показное проявление
showiness — броскость, эффектность, внешний блеск
flashiness — безвкусица, яркость
panache — щегольство, рисовка, плюмаж, султан

Слово происходит от французского ‘flamboyant’ (пылающий), образованного от старофранцузского глагола ‘flamboier’ (гореть, пылать). Изначально во Франции этот термин использовался в архитектуре для описания ‘пламенеющей готики’ с ее каменными узорами, напоминающими языки пламени. В английский язык слово вошло в XIX веке и со временем расширило свое значение, превратившись в метафору экстравагантности, яркости и любви к внешнему блеску. В контексте современной англоязычной культуры (особенно в Великобритании и США) оно часто ассоциируется со смелым, броским стилем в моде, искусстве и повседневном поведении, подчеркивающим яркую индивидуальность, театральность и отказ от традиционной скромности.

Прочие фразы и выражения

a flamboyance of flamingos — стая фламинго; группа фламинго

Однокоренные слова

flamboyant — яркий, цветистый, пышный, пламенеющий, огненно-красный цветок