Слово английского происхождения, образованное путем сложения существительного ‘flint’ (кремень) и компонента ‘hearted’ (имеющий сердце). Метафора основана на природной твердости кремня и используется для описания жестокого, безжалостного или бесчувственного человека. Термин имеет глубокие корни в британской литературной традиции (подобные образы встречаются еще у Шекспира) и понятен во всем англоязычном мире, однако в современной повседневной речи воспринимается как слегка книжный или поэтический, часто уступая место более распространенному синониму ‘cold-hearted’.
Прочие фразы и выражения
heart of flint — каменное сердце; жестокое сердце; бессердечие
have a heart of flint — иметь каменное сердце; быть бессердечным; быть жестокосердным
