Foreshorten

AmE |fɔːrˈʃɔːrtn|

BrE |fɔːˈʃɔːt(ə)n|

глагол

1. изображать в ракурсе; сокращать в перспективе; зрительно укорачивать; передавать в ракурсе

Изображать объект с искажением пропорций (зрительным укорачиванием) для передачи глубины пространства, перспективы или определенного угла зрения.

a foreshortened figure — фигура, изображенная в ракурсе
a strongly foreshortened view — вид в сильном ракурсе
The artist foreshortened the arm to create depth. — Художник сократил в перспективе руку, чтобы создать ощущение глубины.
foreshortened perspective — сокращенная перспектива
The photograph foreshortens the distance between the two buildings. — На фотографии расстояние между двумя зданиями зрительно сжимается.
to draw a body foreshortened — нарисовать тело в ракурсе
foreshortened limbs — укороченные в перспективе конечности

Syn: shorten, reduce, contract, compress, truncate

shorten — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
reduce — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать, редуцировать
contract — контракт, договор, подряд, сокращать, сокращаться, договорный, подрядный
compress — компресс, мягкая повязка, сжимать, сдавливать, уплотнять
truncate — обрезать, усекать, урезать, сокращать, укорачивать, округлять, прерывать

2. преждевременно прерывать; сокращать; укорачивать; обрывать

Преждевременно завершить или значительно сократить что-либо по времени или масштабу.

His brilliant career was dramatically foreshortened by illness. — Его блестящая карьера была резко оборвана болезнью.
A tragically foreshortened life. — Трагически оборвавшаяся жизнь.
The war foreshortened their childhood. — Война преждевременно лишила их детства.
The festival was foreshortened due to the severe storm. — Фестиваль был сокращен из-за сильного шторма.
To foreshorten a process. — Ускорить и сократить процесс.
Her term in office was foreshortened. — Срок ее пребывания в должности был сокращен.

Syn: curtail, cut short, truncate, shorten, abbreviate

curtail — сокращать, урезать, сворачивать, укорачивать
truncate — обрезать, усекать, урезать, сокращать, укорачивать, округлять, прерывать
shorten — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
abbreviate — сокращать, использовать сокращения, урезать

Английское слово ‘foreshorten’ появилось в конце XVI века, образовавшись от слияния приставки ‘fore-’ (впереди, заранее) и глагола ‘shorten’ (укорачивать). Происхождение термина неразрывно связано с эпохой Возрождения и развитием законов перспективы в западноевропейском, в первую очередь итальянском, искусстве (предположительно под влиянием итальянского термина ‘scorciare’). В современном англоязычном контексте слово повсеместно используется в искусствоведении, фотографии и кинематографе для обозначения ракурса — визуального эффекта, при котором объект или расстояние кажутся более короткими или сжатыми из-за их расположения под углом к наблюдателю.

Прочие фразы и выражения

foreshorten a timeline — сократить сроки; урезать временные рамки
foreshorten the process — сократить процесс; ускорить процесс

Однокоренные слова

shorten — сокращать, сокращаться, укорачивать, укорачиваться, урезать
short — короткий, краткий, коротко, кратко, резко, короткое замыкание
shortness — краткость, нехватка, слабость
shortly — вскоре, незадолго, коротко, быстро, вкратце, отрывисто, резко, сжато