Слово образовано путем сложения английских слов ‘four’ (четыре) и ‘penny’ (пенни). Оно имеет исключительно британское происхождение и исторически связано с додесятичной денежной системой Великобритании, где обозначало стоимость товара в четыре пенса или соответствующую монету. В традиционном британском сленге также закрепилось выражение ‘a fourpenny one’, которое переводится как сильный удар, обычно кулаком по лицу.
Прочие фразы и выражения
a fourpenny one — сильный удар; затрещина; тумак
fourpenny nail — гвоздь длиной полтора дюйма; четырехпенсовый гвоздь
