Freehold

^{14 879} freehold 1.0

AmE |ˈfriːhəʊld|

BrE |ˈfriːhəʊld|

прилагательное

1. находящийся в свободном владении; безусловный; фригольдный

Находящийся в безусловной собственности (фригольде) или имеющий соответствующий статус.

freehold property — недвижимость в безусловной собственности
freehold land — земля в безусловном владении
freehold estate — фригольдное имущество
freehold owner — владелец на правах безусловной собственности
They live in a freehold house. — Они живут в доме, находящемся в их безусловной собственности.

Syn: owned outright, fee simple, unencumbered

unencumbered — незаложенный, не обремененный

существительное

1. безусловное право собственности; полная собственность; фригольд

Постоянное и безусловное право владения землей или недвижимостью с правом свободного распоряжения.

to own the freehold — владеть на правах полной собственности
to purchase the freehold — приобрести безусловное право собственности
the freehold of the property — право полной собственности на объект недвижимости
commercial freehold — коммерческая недвижимость в полной собственности
They own the freehold of the house. — Они владеют домом на правах полной собственности.
The property is sold as a freehold. — Недвижимость продается в полную собственность (на правах фригольда).

Syn: absolute ownership, fee simple, outright ownership

2. фригольд; недвижимость в полной собственности; объект безусловного права собственности; земельный участок в частной собственности

Недвижимость или земельный участок, находящиеся в полной безусловной собственности.

to buy a freehold — купить недвижимость в полную собственность
residential freehold — жилая недвижимость в полной собственности
to acquire a freehold — приобрести объект недвижимости в полную собственность
They purchased a small freehold in the country. — Они приобрели небольшую недвижимость в полную собственность за городом.
a valuable freehold — ценный объект недвижимости в полной собственности

Syn: fee simple, absolute property, real property, estate

estate — имущество, поместье, имение, сословие, площадка жилой застройки, положение

Происходит от среднеанглийского слова ‘frehold’ (сложение ‘free’ — свободный и ‘hold’ — владение, удержание). Термин исторически уходит корнями в феодальную систему земельных отношений в Англии. Сегодня он используется преимущественно в Великобритании, Австралии, Новой Зеландии и других странах, чья правовая система основана на английском общем праве, для обозначения полноправного, безусловного и бессрочного права собственности на землю и расположенную на ней недвижимость (в противовес временному владению — leasehold).

Прочие фразы и выражения

freehold tenure — безусловное владение; фригольдное владение
to buy the freehold — выкупить право безусловной собственности; выкупить землю в полную собственность

Однокоренные слова

hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
free — бесплатный, бесплатно, свободно, освобождать, выходной
freehold — безусловное право собственности на, основанный на праве собственности
freeholder — фригольдер, свободный собственник, свободный землевладелец