Frightfully

^{18 885} frightfully 1.0

AmE |ˈfraɪtfəlɪ|

BrE |ˈfraɪtfəlɪ|

наречие

1. ужасно; чертовски; крайне; очень; чрезвычайно

Очень, крайне, до крайности (используется для эмоционального усиления).

frightfully expensive — ужасно дорогой
I'm frightfully sorry. — Я ужасно сожалею. / Дико извиняюсь.
frightfully good — чертовски хороший
It's frightfully cold outside. — На улице жутко холодно.
a frightfully difficult task — чрезвычайно сложная задача
frightfully clever — ужасно умный

Syn: awfully, terribly, extremely, very, exceedingly, dreadfully

awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
terribly — ужасно, адски
extremely — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
very — очень, даже, самый, тот самый, истинный, сам по себе
exceedingly — чрезвычайно, очень, крайне
dreadfully — ужасно, страшно, чрезвычайно

Слово образовано от прилагательного ‘frightful’ (ужасный) с помощью суффикса ‘-ly’ и изначально означало ‘пугающе’. В современном языке, преимущественно в британском английском, оно приобрело функцию разговорного эмоционального усилителя со значением ‘очень’ или ‘крайне’ (например, ‘frightfully sorry’ — ‘ужасно извиняюсь’). Такое употребление часто ассоциируется с традиционной британской речью высшего и среднего класса, тогда как в американском английском оно встречается редко и может звучать старомодно или претенциозно.

Прочие фразы и выражения

frightfully sorry — ужасно извиняюсь; страшно сожалею
frightfully cold — жутко холодно; ужасно холодный

Однокоренные слова

frighten — пугать, стращать, страшить, перепугать, тревожить
frightful — страшный, ужасный, неприятный, безобразный, противный
fright — испуг, страх, пугало, страшилище, пугать, тревожить