Frowst

^{> 22 000} frowst 1.0

AmE |fraʊst|

BrE |fraʊst|

глагол

1. нежиться в тепле; сидеть в духоте; греться в душной комнате; киснуть в непроветриваемом помещении; валяться в тепле

Наслаждаться пребыванием в теплом, душном или непроветриваемом помещении; лениво расслабляться в тепле.

to frowst by the fire — нежиться у камина в натопленной комнате
I like to frowst in bed on Sunday mornings. — Я люблю поваляться в теплой постели воскресным утром.
They were frowsting in the overheated living room. — Они нежились в перетопленной гостиной.
Stop frowsting indoors and go get some fresh air! — Хватит сидеть в духоте, иди подыши свежим воздухом!
to frowst in front of the TV — лениво сидеть перед телевизором в душной комнате
We spent the afternoon frowsting in the tent. — Мы провели весь день, валяясь в душной палатке.

Syn: fug, stew, laze, snuggle

fug — духота, спертый воздух, сор, пыль, сидеть в духоте
stew — тушеное мясо, тушенка, беспокойство, тушить, тушиться, варить, вариться, томить
laze — бездельничать, лентяйничать
snuggle — прильнуть, прижаться, прижать, уютно устроиться, уютно устроить

существительное

1. духота; спёртый воздух; спёртость

Духота, спертый воздух или удушливая жара в непроветриваемом помещении.

a terrible frowst — ужасная духота
let out the frowst — выпустить спёртый воздух
sitting in a frowst — сидеть в духоте
the familiar frowst of the pub — знакомая духота паба
I can't stand this frowst. — Я терпеть не могу эту духоту.
the frowst of an unventilated room — спёртость непроветриваемой комнаты

Syn: stuffiness, fug, closeness, stifling heat

stuffiness — духота, спертость воздуха
fug — духота, спертый воздух, сор, пыль, сидеть в духоте
closeness — близость, плотность, теснота, духота, спертость, уединение, скупость

Слово возникло в Великобритании в конце XIX века, предположительно как диалектный вариант слова ‘frousty’ (затхлый). Оно употребляется преимущественно в британском английском языке и означает теплую, уютную, но спертую и непроветриваемую атмосферу. Культурный контекст этого понятия тесно связан с британскими реалиями — привычкой подолгу греться в закрытом помещении (например, у домашнего камина или в пабе) в холодную, промозглую погоду, намеренно избегая сквозняков и свежего воздуха.

Прочие фразы и выражения

have a frowst — сидеть в душной, натопленной комнате; нежиться в тепле

Фразовые глаголы

frowst about — бездельничать в душной комнате; торчать дома
frowst around — проводить время в духоте; лениться в теплом помещении

Однокоренные слова

frowsty — спертый, затхлый