Closeness
9 962 closeness 1.0 AmE |ˈkləʊsnəs|
BrE |ˈkləʊsnəs|
существительное
1. близость; тесная связь; духовное родство; привязанность; единение
Чувство глубокой привязанности, интимности и эмоционального единения между людьми.
- emotional closeness — эмоциональная близость
- a sense of closeness — чувство близости
- They share a real closeness. — Между ними существует настоящая близость.
- the growing closeness between friends — растущая близость между друзьями
- a lack of closeness in their relationship — недостаток близости в их отношениях
- physical and emotional closeness — физическая и эмоциональная близость
- to feel a special closeness to someone — чувствовать особую близость с кем-либо
Syn: intimacy, togetherness, attachment, affinity, bond, familiarity
- intimacy — близость, интимность, тесная связь, половые сношения
- togetherness — чувство единства, близость, духовное единение, единство душ
- attachment — привязанность, присоединение, прикрепление, приспособление, преданность
- affinity — сродство, близость, сходство, аффинитет, родственность, влечение
- bond — связь, облигация, узы, связывать, скреплять, крепостной
- familiarity — знакомство, фамильярность, близкое знакомство, хорошая осведомленность
2. близость; небольшое расстояние; соседство
Пространственное свойство, обусловленное небольшим расстоянием.
- closeness to the city center — близость к центру города
- the closeness of the town to the sea — близость города к морю
- physical closeness — физическая близость
- due to its closeness to the sun — из-за его близости к солнцу
- dangerous closeness — опасная близость
- The hotel is popular because of its closeness to the beach. — Отель популярен из-за своей близости к пляжу.
3. духота; спёртость; спёртость воздуха
Состояние плохо проветриваемого помещения, отсутствие свежего воздуха.
- the closeness of the room — духота в комнате
- unbearable closeness — невыносимая духота
- oppressive closeness — гнетущая спёртость воздуха
- the closeness of the summer night — духота летней ночи
- I opened the window to relieve the closeness. — Я открыл окно, чтобы избавиться от духоты.
- The closeness of the air made it hard to breathe. — Из-за спёртости воздуха было тяжело дышать.
- to faint from the closeness — упасть в обморок от духоты
Syn: stuffiness, airlessness, stiflingness, oppressiveness, fug
- stuffiness — духота, спертость воздуха
- oppressiveness — гнетущая атмосфера
- fug — духота, спертый воздух, сор, пыль, сидеть в духоте
4. скрытность; замкнутость; неоткровенность; секретность
Скрытность, отсутствие открытости в действиях, планах или намерениях.
- His closeness about his past made us suspicious. — Его скрытность по поводу своего прошлого вызывала у нас подозрения.
- extreme closeness — крайняя скрытность
- Her closeness regarding the project's details was frustrating. — Ее скрытность в отношении деталей проекта раздражала.
- innate closeness — врожденная замкнутость
- The closeness of their operations led to many rumors. — Секретность их действий породила множество слухов.
- to maintain closeness — сохранять скрытность
- He was known for his closeness in business dealings. — Он был известен своей неоткровенностью в деловых отношениях.
Syn: secretiveness, secrecy, reticence, guardedness, reserve, uncommunicativeness
- secretiveness — скрытность
- secrecy — тайна, секретность, скрытность, конспирация, сокровенность, умение хранить тайну
- reticence — сдержанность, скрытность, умалчивание, молчаливость
- reserve — резерв, заповедник, запас, резервный, запасной, резервировать
5. скупость; прижимистость; скряжничество; жадность
Крайняя степень скупости, нежелание расставаться с деньгами.
- known for his closeness with money — известен своей скупостью в деньгах
- the closeness of his nature — скупость его натуры
- His closeness bordered on the absurd. — Его скряжничество граничило с абсурдом.
- She lived in poor conditions due to her own closeness. — Она жила в плохих условиях из-за собственной скупости.
Syn: stinginess, miserliness, parsimony, tightness, meanness, penny-pinching
- stinginess — скаредность
- miserliness — скупость, скаредность, прижимистость
- parsimony — скупость, бережливость, экономия, скряжничество
- tightness — теснота, напряженность
- meanness — подлость, низость, убожество, посредственность
- penny-pinching — скупость, скупой, скаредный
Прочие фразы и выражения
- sense of closeness — чувство близости; ощущение единения
- closeness to nature — близость к природе; единение с природой
Однокоренные слова
- closely — тесно, близко, внимательно, вплотную, убористо
- enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
- enclosure — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место, отгораживание, тепляк
- disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
- disclosure — раскрытие, разоблачение, обнаружение, открытие
- close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ
