Closely

^{1 772} closely 1.0

AmE |ˈkləʊslɪ|

BrE |ˈkləʊslɪ|

наречие

1. тесно; близко; вплотную; неразрывно

В тесной связи, на небольшом расстоянии в пространстве или с малым промежутком во времени.

closely related — тесно связанный; близкородственный
work closely with someone — тесно сотрудничать с кем-либо
closely tied to something — тесно связанный с чем-либо
closely connected — неразрывно связанный; тесно соединенный
closely spaced — близко расположенные (друг к другу); с небольшим интервалом
follow closely behind — следовать вплотную за
occur closely together — происходить почти одновременно (с малым интервалом времени)

Syn: intimately, tightly, near, proximately

tightly — плотно, тесно, крепко, туго, наглухо, натуго
near — около, недалеко, близ, около, возле, у, близ, к, ближний, ближайший, приближаться
proximately — очень близко, непосредственно, приблизительно, примерно

2. внимательно; пристально; тщательно; зорко

С большим вниманием, концентрацией или интересом.

watch closely — внимательно следить
listen closely — внимательно слушать
look closely — внимательно смотреть
examine closely — тщательно изучать
monitor closely — пристально наблюдать
Listen closely to what I have to say. — Внимательно выслушайте то, что я должен сказать.
He watched the process closely. — Он внимательно следил за процессом.

Syn: attentively, carefully, intently, sharply, mindfully

carefully — осторожно, внимательно, аккуратно, бережно, заботливо, с осторожностью
intently — сосредоточенно
sharply — точно

Слово ‘closely’ образовано путем добавления исконно английского суффикса наречий ‘-ly’ к основе ‘close’, происходящей от латинского ‘clausus’ (закрытый) через старофранцузский язык. Данное наречие является общеупотребительным во всех вариантах английского языка (британском, американском, австралийском и др.) и не имеет специфической региональной привязки. В современной языковой практике стран англосферы оно чаще всего используется для обозначения пристального внимания (например, ‘watch closely’) или тесного взаимодействия и сотрудничества (‘work closely’).

Прочие фразы и выражения

closely guarded secret — тщательно охраняемый секрет; строгая тайна
work closely — тесно сотрудничать; работать в тесном контакте

Однокоренные слова

closeness — близость, плотность, теснота, духота, спертость, уединение, скупость
enclose — заключать, окружать, прилагать, огораживать, городить, вкладывать, загородить
enclosure — приложение, вложение, ограждение, ограда, огороженное место, отгораживание, тепляк
disclose — раскрывать, вскрывать, разоблачать, обнаруживать
disclosure — раскрытие, разоблачение, обнаружение, открытие
close — близкий, близко, почти, закрытие, конец, закрывать, близ