Fugle

^{> 22 000} fugle 1.0

AmE |ˈfjuːɡəl|

BrE |ˈfjuːɡl|

глагол

1. маневрировать; вертеться; пробираться; перемещаться; ловчить

Разговорный глагол, означающий маневрирование, перемещение в ограниченном пространстве или совершение ловких движений.

Stop fugling around and sit still. — Хватит вертеться и сиди смирно.
He tried to fugle his way through the crowd. — Он попытался пробраться сквозь толпу.
We had to fugle the sofa through the narrow doorway. — Нам пришлось поманеврировать, чтобы протащить диван через узкий дверной проем.
She managed to fugle the car into the tight parking spot. — Ей удалось ловко припарковать машину в этом тесном месте.
There is no room to fugle in this tiny room. — В этой крошечной комнате совершенно негде развернуться.

Syn: manoeuvre, move around, navigate, jockey, shift

manoeuvre — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
move around — перемещаться, передвигаться
navigate — проводить, управлять, вести, направлять, летать, управлять кораблем
jockey — жокей, плут, менестрель, обманщик, обманывать, надувать
shift — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещаться, перемещать, сдвигать

Глагол ‘fugle’ — редкий и устаревший термин в английском языке, возникший в начале XIX века как обратное словообразование от существительного ‘fugleman’ (которое, в свою очередь, происходит от немецкого ‘Flügelmann’ — правофланговый, направляющий). Изначально слово использовалось в британском и американском военном жаргоне для обозначения действий солдата, стоящего перед строем и подающего пример или сигналы при выполнении упражнений, а позже приобрело более широкое значение — ‘руководить’, ‘подавать сигнал’ или ‘вести за собой’.

Прочие фразы и выражения

act as a fugleman — выступать в роли вожака; подавать пример; быть образцом для подражания

Однокоренные слова

fugleman — вожак, флигельман, человек, служащий примером