Furtively

^{> 22 000} furtively 1.0

AmE |ˈfɜːrtɪvlɪ|

BrE |ˈfɜːtɪvlɪ|

наречие

1. украдкой; тайком; скрытно; воровато

Тайно, скрытно или воровато, стараясь избежать чужого внимания.

to look furtively — смотреть украдкой
to glance furtively around — воровато оглядеться по сторонам
He looked furtively at his watch. — Он тайком взглянул на часы.
She slipped furtively out of the room. — Она незаметно выскользнула из комнаты.
to behave furtively — вести себя скрытно
They whispered furtively in the corner. — Они украдкой шептались в углу.
to wipe away a tear furtively — тайком смахнуть слезу

Syn: stealthily, secretly, surreptitiously, covertly, sneakily, clandestinely

stealthily — украдкой, исподтишка, тайно, втихомолку
secretly — тайно, втайне, тайком, скрытно, незаметно для других

Слово происходит от латинского ‘furtivus’ (тайный, украденный), корнем которого является ‘fur’ (вор), и появилось в английском языке в начале XVII века. В современных англоязычных странах оно широко используется в литературе и повседневной речи для описания скрытных, вороватых или очень осторожных действий, совершаемых с целью не привлекать к себе внимания.

Прочие фразы и выражения

glance furtively — взглянуть украдкой; бросить тайный взгляд
look furtively around — воровато озираться; тайком осматриваться
act furtively — действовать скрытно; вести себя подозрительно

Однокоренные слова

furtiveness — скрытность
furtive — незаметный, скрытый, тайный, вороватый, хитрый, сделанный украдкой, крадущийся