Furtiveness

^{> 22 000} furtiveness 1.0

AmE |ˈfɜːtɪvnəs|

BrE |ˈfɜːtɪvnəs|

существительное

1. скрытность; таинственность; незаметность; хитрость

Склонность действовать тайно, незаметно, исподтишка; проявление хитрости и осторожности.

Her furtiveness aroused their suspicion. — Ее скрытность вызвала у них подозрение.
He acted with extreme furtiveness. — Он действовал с крайней скрытностью.
There was a look of furtiveness in his eyes. — В его глазах читалась скрытность.
He moved around the house with characteristic furtiveness. — Он передвигался по дому с характерной для него незаметностью.
The sudden furtiveness of his behavior bothered her. — Внезапная таинственность его поведения беспокоила ее.

Syn: stealth, slyness, secrecy, surreptitiousness, sneakiness, clandestineness

stealth — хитрость, уловка, невидимый, втихомолку
slyness — лукавство
secrecy — тайна, секретность, скрытность, конспирация, сокровенность, умение хранить тайну

Слово происходит от латинского ‘furtivus’ (украденный, скрытый, тайный), которое образовано от ‘fur’ (вор), с добавлением традиционного английского суффикса ‘-ness’, образующего абстрактные существительные. Оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах для описания скрытного, вороватого или подозрительного поведения, когда человек пытается избежать привлечения к себе внимания.

Прочие фразы и выражения

with furtiveness — украдкой; тайком; со скрытностью
a look of furtiveness — вороватый взгляд; скрытное выражение лица
act with furtiveness — действовать тайком; вести себя скрытно

Однокоренные слова

furtively — украдкой, тайно, крадучись, воровски
furtive — незаметный, скрытый, тайный, вороватый, хитрый, сделанный украдкой, крадущийся