Gallnut

^{> 22 000} gallnut 1.0

AmE |ˈɡɔːlˌnʌt|

BrE |ˈɡɔːlnʌt|

существительное

1. галл; чернильный орешек; цецидий; нарост

Небольшой нарост на дереве (часто на дубе), вызванный откладыванием яиц или жизнедеятельностью насекомых.

oak gallnut — дубовый галл (чернильный орешек)
gallnut ink — орешковые чернила (чернила из галлов)
gallnut extract — экстракт чернильного орешка
crushed gallnuts — измельченные чернильные орешки
Chinese gallnut — китайский галл
The oak leaves were covered with small gallnuts. — Листья дуба были покрыты маленькими галлами.
Gallnuts are rich in tannins and were traditionally used for making ink. — Чернильные орешки богаты танинами и традиционно использовались для изготовления чернил.

Syn: gall, oak apple, cecidium, excrescence

gall — желчь, галл, наглость, злоба, раздражать, уязвлять, беспокоить
excrescence — нарост, разрастание, шишка

Слово происходит от среднеанглийских корней ‘gall’ (нарост, от латинского ‘galla’) и ‘nut’ (орех). В историческом и культурном контексте Европы и Ближнего Востока чернильные орешки (галлы), особенно дубовые, имели огромное значение: начиная со времен Раннего Средневековья и вплоть до XIX века благодаря высокому содержанию танинов они служили главным сырьем для производства стойких железо-галловых чернил, которыми были написаны многие важнейшие мировые исторические документы, законы и рукописи.

Прочие фразы и выражения

Aleppo gallnut — алеппский чернильный орешек; сирийский галл

Однокоренные слова

nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами
Gallic — галловый, французский, галлиев
gall — желчь, галл, наглость, злоба, раздражать, уязвлять, беспокоить
nutgall — чернильный орех