Gam

 > 22 000 gam 1.0
AmE  |ɡam|
BrE  |ɡam|

существительное

1. стадо; косяк; стая

Стадо или косяк китов, дельфинов или морских свиней.

  • a gam of whales — стадо китов
  • We spotted a large gam of dolphins ahead. — Впереди мы заметили большой косяк дельфинов.
  • The whalers pursued the gam. — Китобои преследовали стадо китов.
  • A gam of porpoises played in the bow wave. — Стайка морских свиней резвилась в носовой волне.
  • to sight a gam — заметить стадо (китов или дельфинов)
Syn: pod, school, herd, shoal
  • pod — стручок, кокон, подвеска, лузга, кожура, покрываться стручками, лущить
  • school — школа, обучение, класс, школить, обучать, приучать, школьный, учебный
  • herd — стадо, табун, толпа, гурт, стадный, пасти, толпиться, примкнуть
  • shoal — мелководье, косяк, мель, стая, толпиться, мелеть, мелкий, мелководный

2. беседа; болтовня; дружеская встреча; посиделки; встреча китобоев

Неформальная беседа или дружеская встреча (первоначально между экипажами китобойных судов в море).

  • to have a gam — поболтать, устроить дружескую беседу
  • We had a long gam about the old days. — Мы долго болтали о былых временах.
  • The captains went aboard the other ship for a gam. — Капитаны поднялись на борт другого судна для дружеской беседы.
  • a whaling gam — встреча экипажей китобойных судов в море
  • They enjoyed a good gam over a cup of coffee. — Они с удовольствием поболтали за чашкой кофе.
  • Stop in for a gam anytime. — Заходи поболтать в любое время.
Syn: chat, conversation, get-together, visit, confab, chinwag
  • chat — болтать, беседовать, беседа, болтовня, дружеский разговор
  • conversation — разговор, беседа, переговоры, жанровая картина
  • get-together — совещание, собрание, встреча, вечеринка, сбор, сборище
  • visit — посещение, визит, поездка, осмотр, посещать, побывать, навещать, гостить
  • confab — болтать, разговаривать, беседовать, болтовня, дружеский разговор
  • chinwag — болтовня, треп
Слово имеет два основных сленговых значения. Первое (часто во множественном числе ‘gams’ — привлекательные женские ноги) происходит от севернофранцузского диалектного ‘gambe’ или французского ‘jambe’ (нога) и приобрело широкую популярность в американском сленге 1920-1940-х годов. Второе значение — стадо китов или дружеская встреча экипажей китобойных судов в море — зародилось в профессиональном жаргоне американских и британских моряков в XIX веке (происхождение неизвестно).

Прочие фразы и выражения

  • nice pair of gams — отличные ножки; красивые ноги
  • have good gams — иметь красивые ноги; обладать стройными ножками

Однокоренные слова

Сообщить об ошибке или дополнить
•