Gambler

^{8 031} gambler 1.0

AmE |ˈɡæmblər|

BrE |ˈɡæmblə|

существительное

1. игрок; азартный игрок; гэмблер

Человек, играющий в азартные игры.

a compulsive gambler — патологический игрок / лудоман
a professional gambler — профессиональный игрок
He is known as a heavy gambler. — Он известен как заядлый игрок.
problem gambler — игрок с зависимостью от азартных игр
gambler's fallacy — ошибка игрока (ложный вывод Монте-Карло)
online gambler — онлайн-игрок
The casino attracts gamblers from all over the world. — Казино привлекает азартных игроков со всего мира.

Syn: bettor, punter, wagerer, player, gamester

bettor — держащий пари
punter — профессиональный игрок, понтёр, пособник преступления, жертва надувательства
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
gamester — игрок, картежник

2. авантюрист; рисковый человек; любитель риска; экстремал

Человек, идущий на риск ради выгоды или острых ощущений.

He's not just an entrepreneur, he's a true gambler. — Он не просто предприниматель, он настоящий рисковый человек.
a reckless gambler — безрассудный авантюрист
take a gambler's chance — пойти на отчаянный риск
She is a bit of a gambler in life. — По жизни она немного авантюристка.
a political gambler — политический авантюрист
You have to be a gambler to invest in this volatile market. — Нужно быть любителем риска, чтобы инвестировать в этот нестабильный рынок.
He took a gambler's risk and started his own company. — Он рискнул всем как настоящий авантюрист и основал собственную компанию.

Syn: risk-taker, adventurer, daredevil, chance-taker, speculator

adventurer — авантюрист, искатель приключений, аферист, проходимец
daredevil — смельчак, смелый, безрассудный, отважный
speculator — спекулянт, биржевик, мыслитель, биржевой делец

Слово образовано от глагола ‘gamble’ (играть в азартные игры), происходящего от староанглийского ‘gamen’ (игра, забава), с добавлением суффикса деятеля ‘-er’. Впервые зафиксированное в Англии в XVIII веке, изначально оно считалось сленговым и часто несло негативный оттенок. В современном англоязычном мире, особенно в США и Великобритании, термин прочно ассоциируется с индустрией казино (например, в Лас-Вегасе), ставками на спорт и образом склонного к риску человека, став популярным мотивом в западной поп-культуре, музыке (кантри, блюз) и кинематографе.

Прочие фразы и выражения

compulsive gambler — игроман; патологический игрок; человек, страдающий игровой зависимостью
heavy gambler — заядлый игрок; человек, играющий по-крупному
professional gambler — профессиональный игрок; шулер

Однокоренные слова

gamble — азартная игра, авантюра, рисковать, играть в азартные игры