Game-bag

AmE |ˈɡeɪm bæɡ|

BrE |ˈɡeɪm bæɡ|

существительное

1. ягдташ; охотничья сумка; сумка для дичи

Сумка, в которой охотник или браконьер носит добытую дичь.

an empty game-bag — пустой ягдташ
a heavy game-bag — тяжелая охотничья сумка
a leather game-bag — кожаный ягдташ
to fill the game-bag — наполнить ягдташ
to sling a game-bag over one's shoulder — перекинуть ягдташ через плечо
He stuffed the rabbit into his game-bag. — Он запихнул кролика в свою охотничью сумку.
a canvas game-bag — брезентовый ягдташ

Syn: hunting bag, game sack, poacher's bag, game pouch

Слово образовано путем слияния английских слов ‘game’ (в данном контексте — дичь, охотничий трофей) и ‘bag’ (сумка). Термин исторически укоренился в охотничьей культуре Великобритании и США и обозначает специальную сумку (в русском языке часто используется немецкое заимствование ‘ягдташ’), в которую охотники складывают подстреленную мелкую дичь или птицу.

Прочие фразы и выражения

to fill one's game-bag — наполнить ягдташ; удачно поохотиться; набить охотничью сумку

Однокоренные слова

game — игра, партия, дичь, игровой, боевой, играть в азартные игры
bag — мешок, сумка, чемодан, карман, мешочный, собирать, оттопыриваться