Gargoyle

^{> 22 000} gargoyle 1.0

AmE |ˈɡɑːrɡɔɪl|

BrE |ˈɡɑːɡɔɪl|

существительное

1. гаргулья; горгулья

Архитектурный элемент в виде гротескной скульптуры, служащий водостоком.

a stone gargoyle — каменная гаргулья
a gothic gargoyle — готическая гаргулья
carved gargoyles — резные гаргульи
The cathedral is decorated with terrifying gargoyles. — Собор украшен устрашающими гаргульями.
Water poured from the gargoyle's mouth. — Вода лилась из пасти гаргульи.

Syn: waterspout, grotesque, spout

waterspout — водяной смерч, водосточная труба
grotesque — гротескный, нелепый, абсурдный, гротеск, шарж
spout — носик, струя, горлышко, струиться, извергать

2. гаргулья; горгулья

Архитектурное украшение в виде гротескной фигуры человека или животного.

stone gargoyle — каменная гаргулья
Gothic gargoyle — готическая гаргулья
hideous gargoyle — жуткая гаргулья
carved gargoyle — резная гаргулья
water-spouting gargoyle — извергающая воду гаргулья
Gargoyles adorn the cathedral. — Собор украшают гаргульи.
The gargoyle stared down from the roof. — Гаргулья смотрела вниз с крыши.

Syn: grotesque, chimera, carving, sculpture, statue

grotesque — гротескный, нелепый, абсурдный, гротеск, шарж
chimera — химера, фантазия, несбыточная мечта
carving — резьба, резьба по дереву, резная работа, резка, вырезывание
sculpture — скульптура, изваяние, ваяние, лепить, ваять, высекать
statue — статуя, изваяние

Слово происходит от старофранцузского ‘gargouille’ (горло, глотка), имеющего звукоподражательные корни, имитирующие журчание воды. Изначально эти архитектурные элементы появились в средневековой Франции (яркий пример — собор Парижской Богоматери) как каменные водостоки готических зданий в виде гротескных фигур, отводящие потоки дождя от стен. В культурном контексте Европы того времени эти изваяния не только несли практическую функцию, но и служили символическими стражами, которые, согласно поверьям, отпугивали злых духов от христианских храмов.

Прочие фразы и выражения

look like a gargoyle — выглядеть как горгулья; иметь уродливое лицо