Gas-mantle

AmE |ˈɡæsˌmæntl|

BrE |ˈɡæsˌmæntl|

существительное

1. калильная сетка; газокалильная сетка; сетка для газовой лампы

Специальная сетка из огнеупорного материала (обычно пропитанная солями редкоземельных металлов), которая помещается над пламенем газовой лампы и ярко светится при нагревании, усиливая светоотдачу.

fragile gas-mantle — хрупкая калильная сетка
fit a new gas-mantle — установить новую калильную сетку
replace the broken gas-mantle — заменить порванную калильную сетку
The gas-mantle glows brightly when heated. — Калильная сетка ярко светится при нагревании.
camping lantern with a gas-mantle — туристический фонарь с калильной сеткой
invention of the incandescent gas-mantle — изобретение газокалильной сетки
The lamp uses a gas-mantle to produce bright white light. — В лампе используется калильная сетка для получения яркого белого света.

Syn: incandescent mantle, Welsbach mantle, mantle

mantle — мантия, кожух, покров, калильная сетка, покрывать, окутывать, укрывать, краснеть

Термин образован от английских слов ‘gas’ (газ) и ‘mantle’ (мантия, оболочка, колпачок). Изобретение газокалильной сетки (известной как сетка Вельсбаха) в 1880-х годах произвело революцию в уличном и домашнем освещении Европы и Северной Америки, значительно увеличив яркость газовых фонарей до эпохи повсеместного распространения электричества. В современном контексте в англоязычных странах это слово чаще всего употребляется по отношению к сменным сеточкам для портативных туристических ламп (кемпингового оборудования).

Прочие фразы и выражения

incandescent gas-mantle — калильная сетка; газовая калильная сетка; газокалильная сетка
inverted gas-mantle — опрокинутая калильная сетка
upright gas-mantle — прямая калильная сетка; вертикальная калильная сетка
Welsbach gas-mantle — ауэровский колпачок; сетка Ауэра

Однокоренные слова

gas — газ, газы, бензин, горючее, газовый, наполнять газом
gaseous — газообразный, газовый
gassy — болтливый, газообразный, полный газа, хвастливый
gasify — газифицировать, превращать в газ, превращаться в газ
gasification — газификация, превращение в газ
mantle — мантия, кожух, покров, калильная сетка, покрывать, окутывать, укрывать, краснеть
degas — дегазировать
dismantle — демонтировать, разбирать, снимать, разоружать, раздевать, лишать оборудования
gaslight — газовое освещение, газовая лампа
gas-burner — газовая горелка, газовый рожок