Generosity

^{8 307} generosity 1.0

AmE |ˌdʒenəˈrɑːsətɪ|

BrE |dʒenəˈrɒsətɪ|

существительное

1. щедрость; великодушие

Качество человека, проявляющееся в доброте, бескорыстии и готовности делиться с другими.

to show generosity — проявлять щедрость
an act of generosity — проявление щедрости (великодушия)
generosity of spirit — душевная щедрость (великодушие)
out of generosity — из щедрости
Thank you for your generosity. — Спасибо за вашу щедрость.
to treat someone with generosity — относиться к кому-либо с великодушием
remarkable generosity — удивительная щедрость

Syn: liberality, magnanimity, munificence, open-handedness, bounty

liberality — щедрость, терпимость, широта взглядов, великодушие
magnanimity — великодушие, щедрость
munificence — щедрость, необыкновенная щедрость
bounty — щедрость, премия, подарок, щедрый подарок, правительственная премия

2. обилие; изобилие; щедрость (о количестве или размере); богатство

Качество или факт того, что чего-либо много или оно имеет большой размер.

the generosity of the harvest — обилие урожая
We were surprised by the generosity of the portions. — Мы были удивлены огромным размером порций.
The room is characterized by a generosity of space. — Комната отличается обилием пространства.
the generosity of its proportions — внушительность его пропорций
The paint was applied with great generosity. — Краска была нанесена в очень большом количестве.

Syn: abundance, plentifulness, copiousness, bounty, amplitude

abundance — изобилие, множество, избыток, богатство, распространенность, благодать
plentifulness — обилие, изобилие, богатство
copiousness — изобилие, богатство, плодовитость
bounty — щедрость, премия, подарок, щедрый подарок, правительственная премия
amplitude — амплитуда, размах, обширность, обилие, амплитудный

Слово происходит от старофранцузского ‘generosité’ и латинского ‘generositas’ (благородное происхождение, великодушие). В средневековой Европе оно описывало принадлежность к знатному роду, но к XVII веку в англоязычной культуре его значение сместилось с благородства крови на благородство характера. В современном контексте англоговорящих стран ‘generosity’ обозначает щедрость и готовность бескорыстно делиться материальными ресурсами, временем или добротой, что высоко ценится как одна из ключевых социальных и моральных добродетелей.

Прочие фразы и выражения

out of the generosity of one's heart — по доброте душевной; из великодушия

Однокоренные слова

generous — щедрый, великодушный, обильный, большой, благородный, изрядный, густой, интенсивный
generousness — великодушие, благородство, щедрость
ungenerous — невеликодушный, неблагородный, мелочный, скупой