Genuflection

^{> 22 000} genuflection 1.0

AmE |ˌdʒenjʊˈflekʃən|

BrE |ˌdʒenjʊˈflekʃən|

существительное

1. коленопреклонение; преклонение колен

Акт преклонения колен в знак поклонения или глубокого уважения.

a genuflection before the altar — коленопреклонение перед алтарем
an act of genuflection — акт коленопреклонения
He made a quick genuflection and crossed himself. — Он быстро преклонил колено и перекрестился.
to perform a genuflection — совершить коленопреклонение
Genuflection is a sign of deep reverence. — Коленопреклонение — это знак глубокого благоговения.
a respectful genuflection — почтительное преклонение колен

Syn: kneeling, bowing, obeisance, prostration, curtsy

obeisance — почтение, уважение, реверанс, почтительный поклон
prostration — прострация, упадок сил, изнеможение, упадок, поверженное состояние
curtsy — реверанс, приседание, приседать, делать реверанс

Происходит от церковнолатинского genuflectio (от genu — ‘колено’ и flectere — ‘сгибать’). Исторически термин тесно связан с европейской христианской традицией (особенно католической и англиканской), где означает преклонение колен в знак благоговения, а в современных англоязычных странах часто используется метафорически для описания подобострастия или покорности.

Прочие фразы и выражения

make a genuflection — преклонить колено; совершить коленопреклонение
act of genuflection — акт коленопреклонения; жест глубокого почтения
political genuflection — политическое преклонение; политическое раболепство

Однокоренные слова

genuflect — преклонять колени
genuflectory —