Ghostwriter

AmE |ˈɡəʊstraɪtər|

BrE |ˈɡəʊstraɪtə|

существительное

1. гострайтер; литературный негр; наемный писатель; автор на заказ

Автор, пишущий тексты, книги, статьи или речи на заказ для другого человека, который затем публикует их под своим именем.

to hire a ghostwriter — нанять гострайтера
to work as a ghostwriter — работать наемным писателем (гострайтером)
a celebrity ghostwriter — гострайтер знаменитостей
He used a ghostwriter for his autobiography. — Он воспользовался услугами гострайтера для написания своей автобиографии.
a talented ghostwriter — талантливый автор на заказ
Many politicians rely on ghostwriters. — Многие политики полагаются на гострайтеров.
She makes a living as a ghostwriter. — Она зарабатывает на жизнь, работая литературным негром.

Syn: shadow writer, uncredited author, freelance writer, hack writer, co-writer

Слово образовано от английских слов ‘ghost’ (призрак, невидимка) и ‘writer’ (писатель). Термин возник в США в начале XX века (широкое распространение получил в 1920-х годах благодаря спортивным синдикатам) для обозначения профессиональных авторов, которые пишут книги, статьи или речи за знаменитостей, при этом официальное авторство приписывается нанимателю. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) гострайтинг является легальной, высокооплачиваемой и широко распространенной практикой в сферах политики, шоу-бизнеса и книгоиздания.

Прочие фразы и выражения

celebrity ghostwriter — гострайтер знаменитостей; автор мемуаров знаменитости
to play ghostwriter — выступать в роли гострайтера; писать текст за другого человека

Однокоренные слова

ghost — призрак, привидение, дух, тень, душа, преследовать, бродить как привидение
ghostwrite — писать, сочинять за другого, писать для другого лица
writer — писатель, автор, сочинитель, писец, клерк
write — писать, записывать, сочинять, выписывать, вводить информацию, пописать