Gibberish

^{15 879} gibberish 1.0

AmE |ˈdʒɪbərɪʃ|

BrE |ˈdʒɪb(ə)rɪʃ|

существительное

1. тарабарщина; белиберда; бред; чепуха; абракадабра; бессмыслица

Непонятная или бессмысленная речь или текст; белиберда, чепуха.

He was talking absolute gibberish. — Он нес абсолютную тарабарщину.
It sounds like gibberish to me. — Для меня это звучит как полная белиберда.
Drunken gibberish. — Пьяный бред.
Computer gibberish. — Компьютерная абракадабра.
The baby was babbling in gibberish. — Ребенок лепетал на своем непонятном языке.
To speak in gibberish. — Говорить бессмыслицу.
The letter was just a load of gibberish. — Письмо было просто сплошной чепухой.

Syn: nonsense, babble, drivel, balderdash, mumbo jumbo, prattle

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
balderdash — галиматья, вздор, белиберда
prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать

Слово появилось в английском языке в начале XVI века и, вероятнее всего, имеет звукоподражательное происхождение, образовавшись от глагола ‘gibber’ (тараторить, говорить невнятно). Существует также альтернативная версия, связывающая его с именем арабского алхимика Гебера (Джабира ибн Хайяна), чьи трактаты отличались крайней непонятностью и зашифрованностью. В современных англоязычных странах этот термин повсеместно используется в повседневной речи для обозначения абсолютной бессмыслицы, тарабарщины, неразборчивой речи или чрезмерно запутанного профессионального жаргона, понятного только узкому кругу лиц.

Прочие фразы и выражения

talk gibberish — нести чушь; говорить на тарабарщине; бормотать бессмыслицу
absolute gibberish — полная бессмыслица; сущая чепуха; абсолютный бред
speak gibberish — говорить непонятно; изъясняться на тарабарском языке; нести околесицу

Однокоренные слова

gibber — тараторить, говорить невнятно, быстрая невнятная речь