Gibber

^{> 22 000} gibber 1.0

AmE |ˈdʒɪbər|

BrE |ˈdʒɪbə|

глагол

1. бессвязно говорить; бормотать; лепетать; тараторить; нести невнятицу

Быстро и невнятно говорить (обычно от страха или шока).

to gibber with fear — бессвязно бормотать от страха
He was gibbering in terror. — Он невнятно бормотал в ужасе.
The shock left her gibbering. — От шока она начала бессвязно лепетать.
Stop gibbering and tell me what happened! — Перестань тараторить и скажи мне, что случилось!
They began to gibber uncontrollably. — Они начали бесконтрольно и бессвязно говорить.

Syn: babble, jabber, chatter, prattle, blather, mumble

babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
jabber — болтовня, трескотня, бормотание, болтать, тараторить, бормотать, трещать
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
blather — болтовня, вздор, вякать, болтать вздор
mumble — бормотать, заплетаться, шамкать, бурчать, бормотание

существительное

1. тарабарщина; бессмыслица; бормотание; лопотание; лепет

Быстрая, невнятная и бессмысленная речь, которую невозможно понять.

meaningless gibber — бессмысленное бормотание
incomprehensible gibber — непонятная тарабарщина
nervous gibber — нервный лепет
the gibber of monkeys — лопотание обезьян
His explanation was nothing but a gibber. — Его объяснение было сплошной бессмыслицей.
She broke into a terrified gibber. — Она сорвалась на испуганное бормотание.

Syn: gibberish, babble, chatter, prattle, drivel, nonsense

gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь
babble — лепет, болтовня, бормотание, журчание, лепетать, болтать, бормотать, журчать
chatter — болтовня, вибрация, дребезжание, болтать, стучать, разбалтывать, трещать
prattle — лепет, болтовня, болтать, лепетать
drivel — чушь, бессмыслица, бред, болтовня, ахинея, пороть чушь, распустить слюни
nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк

Слово ‘gibber’ появилось в английском языке в начале XVII века и имеет звукоподражательное происхождение. Оно имитирует быстрое, бессвязное и неразборчивое бормотание, часто вызванное сильным страхом, шоком или возбуждением. В англоязычной культуре оно исторически ассоциируется с нечленораздельными звуками (например, криками обезьян) и послужило основой для широко используемого сегодня производного слова ‘gibberish’ (тарабарщина, бессмыслица).

Прочие фразы и выражения

gibber with fear — бессвязно бормотать от страха; лепетать в ужасе
gibber nonsense — нести околесицу; бормотать бессмыслицу

Фразовые глаголы

gibber away — тараторить; болтать без умолку; нести чепуху

Однокоренные слова

gibberish — тарабарщина, неграмотная речь, непонятная речь, невнятная речь