Gloat

^{12 702} gloat 1.0

AmE |ɡləʊt|

BrE |ɡləʊt|

глагол

1. злорадствовать; торжествовать; упиваться; потирать руки от удовольствия

Злорадствовать, самодовольно любоваться собственным успехом или радоваться чужой беде.

Don't gloat. — Не злорадствуй.
to gloat over someone's failure — злорадствовать по поводу чьей-либо неудачи
She is still gloating over her victory. — Она все еще упивается своей победой.
His enemies gloated over his downfall. — Его враги злорадствовали по поводу его падения.
He couldn't help but gloat. — Он не мог удержаться от злорадства.
It's nothing to gloat about. — Здесь не над чем злорадствовать.

Syn: crow, exult, triumph, rejoice, relish, boast

crow — ворона, радостный крик, пение петуха, кукарекать, кричать кукареку, гукать
exult — ликовать, радоваться, торжествовать
triumph — триумф, торжество, победа, восторжествовать, побеждать, ликовать
rejoice — радовать, радоваться, веселить, счастье
relish — наслаждаться, смаковать, удовольствие, склонность, наслаждение
boast — похвастать, хвастать, хвастаться, хвастовство, предмет гордости

существительное

1. злорадство; злорадное торжество

Выражение злорадного удовлетворения чужой неудачей или собственным успехом.

to have a good gloat — хорошенько позлорадствовать
I'll allow myself a little gloat. — Я позволю себе немного позлорадствовать.
She couldn't suppress a gloat when he failed. — Она не смогла скрыть злорадство, когда он потерпел неудачу.
a quiet gloat — тихое злорадство
That is enough gloat for one day. — На сегодня злорадства достаточно.

Syn: crowing, triumph, smirk

triumph — триумф, торжество, победа, восторжествовать, побеждать, ликовать
smirk — ухмылка, глупая улыбка, деланная улыбка, ухмыляться

Происходит от древнескандинавского слова ‘glotta’ (ухмыляться) или германского ‘glotzen’ (пристально смотреть), появившись в английском языке в конце XVI века. В современной англоязычной культуре слово часто применяется в спорте, политике и повседневной жизни для описания злорадства, неспортивного поведения и самодовольства — когда человек слишком открыто наслаждается собственным успехом или чужим провалом.

Прочие фразы и выражения

gloat over someone's misfortune — злорадствовать над чужим несчастьем; торжествовать над чужой бедой
wipe the gloat off one's face — стереть самодовольную ухмылку с лица; перестать злорадствовать

Фразовые глаголы

gloat over — злорадствовать над; торжествовать по поводу
gloat about — хвастаться чем-либо; злорадствовать по поводу

Однокоренные слова

gloatingly — злорадно, со злорадством