Godparent

^{20 264} godparent 1.0

AmE |ˈɡɑːdperənt|

BrE |ˈɡɒdpeər(ə)nt|

существительное

1. крестный родитель; крестный; крестный отец; крестная мать; восприемник

Человек, который присутствует при крещении ребенка и берет на себя ответственность за его религиозное воспитание.

to be a godparent — быть крестным родителем
to choose godparents — выбирать крестных
to become a godparent — стать крестным
stand as godparent — выступать в роли восприемника (крестного)
godparent's duties — обязанности крестного родителя
Will you be my child's godparent? — Ты будешь крестным моего ребенка?
They asked us to be the baby's godparents. — Они попросили нас стать крестными малыша.

Syn: sponsor, godfather, godmother

sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать
godfather — крестный отец, крестный, давать имя, быть крестным
godmother — крестная, крестная мать, быть крестной матерью

2. крестный; крестный родитель; восприемник

Человек, выступающий поручителем ребенка или взрослого при таинстве крещения (крестный отец или крестная мать).

to choose a godparent — выбрать крестного
godparents' duties — обязанности крестных
He is my godparent. — Он мой крестный.
Will you be her godparent? — Ты будешь ее крестным?

Syn: sponsor, baptismal sponsor

sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать

Слово образовано путем сложения английских слов ‘god’ (Бог) и ‘parent’ (родитель). Термин имеет глубокие христианские корни и исторически обозначает человека, который выступает поручителем при крещении ребенка и берет на себя ответственность за его духовное воспитание. В современных англоязычных странах и западной культуре в целом институт крестных родителей по-прежнему популярен, однако часто выходит за рамки религии, превращаясь в почетную роль наставника и близкого друга семьи, который поддерживает ребенка на протяжении всей жизни.

Прочие фразы и выражения

fairy godparent — добрый волшебник; неожиданный благодетель; крёстная фея (в гендерно-нейтральном значении)
stand godparent (to someone) — быть крёстным родителем; стать восприемником при крещении; крестить (кого-либо)

Однокоренные слова

godchild — крестник, крестница
goddaughter — крестница
god — Бог, божество, идол, кумир, всевышний, боготворить, обожествлять
godfather — крестный отец, крестный, давать имя, быть крестным
godmother — крестная, крестная мать, быть крестной матерью
godson — крестник
parent — родитель, предок, родительница, причина, родительский, исходный