Goldfish

AmE |ˈɡəʊldfɪʃ|

BrE |ˈɡəʊl(d)fɪʃ|

существительное

1. золотая рыбка

Небольшой красновато-золотистый карп, популярный для разведения в прудах и аквариумах.

feed the goldfish — кормить золотую рыбку
pet goldfish — домашняя золотая рыбка
goldfish bowl — круглый аквариум для золотых рыбок
goldfish tank — аквариум для золотых рыбок
Keep the goldfish in a large tank. — Держите золотую рыбку в большом аквариуме.
We bought a goldfish at the pet store. — Мы купили золотую рыбку в зоомагазине.
goldfish breeding — разведение золотых рыбок

Syn: golden carp

Слово образовано путем прямого сложения английских слов ‘gold’ (золото, золотой) и ‘fish’ (рыба), впервые упоминается в конце XVII века после того, как эти декоративные карпы были завезены в Европу из Восточной Азии. В современной англоязычной культуре ‘goldfish’ — это не только классический первый домашний питомец для детей, но и основа для популярной идиомы ‘goldfish memory’ (память золотой рыбки), символизирующей крайне короткую память и рассеянность, несмотря на то, что научно этот миф был опровергнут.

Прочие фразы и выражения

in a goldfish bowl — жизнь как на ладони; на виду у всех; жить в стеклянном доме
memory of a goldfish — девичья память; короткая память; память как у золотой рыбки
attention span of a goldfish — крайне короткая концентрация внимания; неспособность долго удерживать внимание

Однокоренные слова

fisher — рыбак, рыболов, ловец
fishery — рыболовство, рыбный промысел, рыбные места, тоня, право рыбной ловли
fishy — рыбный, подозрительный, тусклый, рыбий, сомнительный, изобилующий рыбой
fish — рыба, рыбная ловля, крабы, рыбный, ловить рыбу, рыбачить
golden — золотой, золотистый, златой
gold — золотой, золотистого цвета, золото, злато, золотистый цвет