Goofy

^{9 077} goofy 1.0

AmE |ˈɡuːfɪ|

BrE |ˈɡuːfɪ|

прилагательное

1. чудаковатый; смешной; бестолковый; нелепый; дурашливый

Глупый, но забавный и безобидный; чудаковатый.

a goofy smile — дурацкая/глупая улыбка
a goofy sense of humor — чудаковатое чувство юмора
Stop acting so goofy. — Перестань вести себя так дурашливо.
He is a lovable, goofy guy. — Он милый, чудаковатый парень.
We took some goofy photos. — Мы сделали несколько смешных/нелепых фотографий.
a goofy mistake — нелепая ошибка
I love your goofy hat. — Мне нравится твоя смешная шляпа.

Syn: silly, wacky, zany, eccentric, dorky, foolish

silly — глупый, простой, глуповатый, глупыш, дурак, несмышленыш
wacky — чокнутый, психованный, псих
zany — смешной, шут, недотепа, фигляр, дурак, сумасброд
eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
foolish — глупый, дурацкий, безрассудный, бессмысленный, дурашливый

2. гуфи; со стойкой гуфи; с правой ногой впереди; правосторонний

О стойке на доске, при которой правая нога находится впереди левой.

goofy stance — стойка гуфи (правая нога впереди)
to ride goofy — кататься в стойке гуфи
Are you regular or goofy? — Ты регуляр или гуфи? (Катаешься левой или правой ногой вперед?)
goofy-footed surfer — серфер-гуфи
goofy rider — райдер со стойкой гуфи
to skate goofy — кататься на скейте правой ногой вперед

Syn: goofy-footed, right-foot-forward

существительное

1. Гуфи

Анимационный персонаж, созданный Уолтом Диснеем, представляющий собой высокую антропоморфную собаку.

Mickey Mouse, Donald Duck, and Goofy are best friends. — Микки Маус, Дональд Дак и Гуфи — лучшие друзья.
Goofy made his first appearance in 1932. — Гуфи впервые появился на экранах в 1932 году.
A Goofy Movie is a popular animated film. — «Каникулы Гуфи» — популярный анимационный фильм.
Goofy is known for his clumsy nature and distinctive laugh. — Гуфи известен своим неуклюжим характером и характерным смехом.
We met Goofy at Disneyland. — Мы встретили Гуфи в Диснейленде.

Syn: Goofy Goof, Dippy Dawg

Слово ‘goofy’ возникло в американском английском в начале 1920-х годов от сленгового существительного ‘goof’ (глупец, простак), которое, вероятно, имеет корни во французском слове ‘goffe’ (неуклюжий). Свою колоссальную популярность не только в США, но и во всем мире, термин приобрел благодаря диснеевскому анимационному персонажу Гуфи (Goofy), созданному в 1932 году. В современном англоязычном контексте слово несет преимущественно позитивный или снисходительный оттенок и используется для описания смешного, нелепого или мило-чудаковатого поведения.

Прочие фразы и выражения

act goofy — вести себя глупо; дурачиться
goofy smile — глупая улыбка; дурацкая улыбка
goofy mood — дурашливое настроение; игривое настроение

Однокоренные слова

goof — дурак, тупица, кретин, оплошность, ошибка, сделать нелепую ошибку, грубо