Gooseflesh

^{> 22 000} gooseflesh 1.0

AmE

BrE |ˈɡuːsfleʃ|

существительное

1. гусиная кожа; мурашки; пилоэрекция

Появление пупырышек у основания мелких волос на коже в результате реакции на холод, испуг или раздражение.

to get gooseflesh — покрыться гусиной кожей
to break out in gooseflesh — покрыться мурашками
covered in gooseflesh — покрытый гусиной кожей
The cold wind gave me gooseflesh. — От холодного ветра у меня появилась гусиная кожа.
His creepy story gave her gooseflesh. — От его жуткой истории у нее побежали мурашки.
a sudden wave of gooseflesh — внезапная волна мурашек
My arms broke out in gooseflesh. — Мои руки покрылись гусиной кожей.

Syn: goosebumps, goose pimples, piloerection, horripilation

horripilation — мурашки, гусиная кожа

Слово ‘gooseflesh’ (гусиная кожа) появилось в английском языке в начале XIX века. Оно буквально описывает физиологическую реакцию кожи на холод, страх или сильное волнение, при которой она становится похожей на кожу ощипанного гуся. Термин понятен во всех англоговорящих странах и часто встречается в литературе, однако в современной разговорной речи, особенно в США, более популярен синоним ‘goosebumps’, а в Великобритании также широко используется вариант ‘goose pimples’.

Прочие фразы и выражения

get gooseflesh — покрыться гусиной кожей; мурашки по коже побежали
give someone gooseflesh — вызвать мурашки; напугать до мурашек; бросить в дрожь
break out in gooseflesh — покрыться мурашками; внезапно покрыться гусиной кожей

Однокоренные слова

goose — гусь, гусыня, гусятина, простушка, дурак, освистывать
fleshy — мясистый, толстый, плотский
flesh — плоть, мясо, тело, мякоть плода, сырое мясо, полнеть, разжигать кровожадность