Goose

1. гусь; гусыня

Крупная водоплавающая птица с длинной шеей.

• A flock of geese — Стая гусей
• wild goose — дикий гусь +
• roast goose — жареный гусь
• The geese are honking loudly. — Гуси громко гогочут.
• We saw a flock of geese flying south. — Мы видели стаю гусей, летящих на юг.
• to feed the geese — кормить гусей

2. гусь; гусыня

Крупная водоплавающая птица семейства утиных с длинной шеей.

• domestic goose — домашний гусь
• Canada goose — канадская казарка +
• The goose is honking loudly. — Гусь громко гогочет.
• Geese fly south for the winter. — Гуси летят на юг на зиму.

3. гусыня

Самка гуся (в отличие от самца - gander).

• The goose laid a golden egg. — Гусыня снесла золотое яйцо.
• A goose and a gander. — Гусыня и гусь. +
• The mother goose protects her goslings fiercely. — Мать-гусыня яростно защищает своих гусят.
• Is that bird a goose or a gander? — Эта птица — гусыня или гусь?
• The goose is sitting on her nest. — Гусыня сидит на своем гнезде.

4. гусятина; гусь; мясо гуся

Мясо гуся, употребляемое в пищу.

• We had roast goose for Christmas dinner. — На рождественский ужин у нас был жареный гусь.
• goose liver — гусиная печень +
• goose fat — гусиный жир
• stuffed goose — фаршированный гусь
• to carve the goose — разделывать гуся (за столом)
• The goose is perfectly cooked. — Гусь идеально приготовлен.

5. дурачок; глупышка; простофиля; глупец; простак

Глупый, наивный или доверчивый человек.

• You silly goose! — Ах ты, глупышка!
• Don't be such a goose! — Не будь таким дурачком! +
• Stop acting like a goose. — Перестань вести себя как дурачок.
• She felt like a complete goose. — Она чувствовала себя полной дурочкой.
• What a goose I was to believe him. — Каким же я был простофилей, что поверил ему.

6. портновский утюг

Тяжелый утюг, традиционно используемый портными для разглаживания швов ткани (назван так из-за изогнутой ручки, напоминающей шею гуся).

• a tailor's goose — портновский утюг
• He pressed the seams flat with a heavy goose. — Он разгладил швы тяжелым портновским утюгом. +
• heat the goose on the stove — нагреть портновский утюг на печи
• The old tailor reached for his trusty goose. — Старый портной потянулся за своим верным утюгом.
• pressing garments with a goose — утюжка предметов одежды портновским утюгом

1. ущипнуть за задницу; ткнуть в зад

Неожиданно ущипнуть или ткнуть кого-либо в ягодицы.

• He playfully goosed her. — Он в шутку ущипнул её за задницу.
• Don't goose me! — Не щипай меня за зад! +
• Someone goosed him in the crowded elevator. — Кто-то ущипнул его за задницу в переполненном лифте.
• She threatened to goose him if he didn't hurry up. — Она пригрозила ткнуть его в зад, если он не поторопится.

2. стимулировать; подстегнуть; увеличить; взвинтить; оживить

Стимулировать, увеличивать или подстегивать что-либо для придания импульса или оживления.

• to goose the economy — стимулировать экономику
• to goose sales — подстегнуть продажи +
• to goose the ratings — взвинтить рейтинги
• The government cut interest rates to goose the market. — Правительство снизило процентные ставки, чтобы оживить рынок.
• They are looking for ways to goose their profits. — Они ищут способы увеличить свою прибыль.
• to goose production — увеличить производство

3. ущипнуть за задницу; ущипнуть за ягодицы; ущипнуть за попу

Неожиданно ущипнуть кого-либо за ягодицы.

• Someone goosed me on the crowded bus. — Кто-то в переполненном автобусе ущипнул меня за задницу.
• He tried to goose her. — Он попытался ущипнуть её за ягодицы. +
• to goose playfully — игриво ущипнуть за попу
• Don't you dare goose me! — Даже не смей щипать меня за зад!
• He got slapped for goosing the waitress. — Он получил пощечину за то, что ущипнул официантку за задницу.

4. газануть; поддать газу; дать по газам; увеличить обороты

Резко увеличить подачу топлива в двигатель; нажать на педаль газа.

• to goose the engine — поддать газу двигателю; газануть
• goose the throttle — резко нажать на газ +
• He goosed the car to get past the truck. — Он поддал газу, чтобы обогнать грузовик.
• Just goose it a little. — Просто поддай немного газку.
• She goosed the motor to keep it from stalling. — Она увеличила обороты, чтобы двигатель не заглох.