Grapnel

^{> 22 000} grapnel 1.0

AmE |ˈɡrapnəl|

BrE |ˈɡrapn(ə)l|

существительное

1. абордажный крюк; якорь-кошка; кошка; крюк

Небольшой якорь с несколькими лапами или крюк, используемый для захвата, удержания или поднятия предметов.

throw a grapnel — забросить абордажный крюк
secure with a grapnel — закрепить с помощью якоря-кошки
folding grapnel — складной якорь-кошка
a four-pronged grapnel — четырехлапый абордажный крюк
The pirates threw a grapnel to board the ship. — Пираты забросили абордажный крюк, чтобы взять судно на абордаж.
Use a small grapnel to recover the lost gear. — Используйте небольшую кошку, чтобы достать потерянное снаряжение.
grapnel rope — трос для якоря-кошки

Syn: grappling hook, grapple, hook, anchor, catch

grapple — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек
hook — крюк, крючок, хук, ловушка, скоба, зацепка, подцепить, завербовать, поймать
anchor — якорь, анкер, якорный, закреплять, бросать якорь
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча

2. якорь-кошка; дрек; абордажная кошка; кошка

Небольшой якорь с несколькими лапами.

four-fluke grapnel — четырехлапый якорь-кошка
We dropped the grapnel to secure the small boat. — Мы бросили дрек, чтобы закрепить небольшую лодку.
The grapnel caught firmly on the rocky bottom. — Якорь-кошка надежно зацепился за каменистое дно.

Syn: grappling iron, grapple, grapnel anchor

grapple — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек

Слово происходит от англо-французского ‘grapinel’ (уменьшительное от ‘grapin’ — крюк, багор), имеющего старофранцузские и германские корни. Исторически термин сформировался в морской среде средневековой Европы, в частности в Великобритании и Франции, где обозначал небольшой многолапый якорь или абордажную кошку. В современном англоязычном мире и международной морской практике это слово повсеместно используется моряками, рыбаками и спасателями для обозначения компактного якоря для малых лодок или инструмента для траления и подъема затонувших объектов.

Прочие фразы и выражения

grapnel hook — абордажная кошка; крюк-кошка
grapnel anchor — якорь-кошка; многолапый якорь

Однокоренные слова

grapple — бороться, схватиться, схватить, сцепиться, захват, крюк, схватка, борьба, кошка, дрек
grappler — захват, крюк, рука, борец