Grater

 20 267 grater 1.0
AmE  |ˈɡreɪtər|
BrE  |ˈɡreɪtə|

существительное

1. тёрка; кухонная тёрка

Кухонное приспособление для измельчения продуктов путем трения.

  • cheese grater — тёрка для сыра
  • box grater — четырехсторонняя тёрка
  • fine grater — мелкая тёрка
  • coarse grater — крупная тёрка
  • Use a grater to shred the carrots. — Используйте тёрку, чтобы нашинковать морковь.
  • Wash the grater carefully so you don't cut your fingers. — Мойте тёрку осторожно, чтобы не порезать пальцы.
  • Pass the potato through a coarse grater. — Натрите картофель на крупной тёрке.
Syn: shredder, zester, microplane
  • shredder — шредер, машинка для уничтожения бумаг, измельчитель, терка

2. роторная терка; механическая терка; мельница для сыра; ручная терка с ручкой

Кухонное приспособление, в котором лезвия приводятся в движение вручную (вращением ручки), используемое для натирания сыра и других продуктов.

  • rotary cheese grater — роторная терка для сыра
  • turn the handle of the grater — вращать ручку терки
  • a hand-cranked grater — механическая терка с ручкой
  • a stainless steel rotary grater — роторная терка из нержавеющей стали
  • Put the block of Parmesan into the grater. — Положите кусок пармезана в терку.
  • The grater comes with interchangeable drum blades. — В комплекте с теркой идут сменные барабанные лезвия.
  • Use this grater to easily shred cheese and nuts. — Используйте эту терку, чтобы легко натереть сыр и орехи.
Syn: rotary grater, rotary cheese grater, cheese mill, hand-crank grater
Слово произошло от старофранцузского глагола ‘grater’ (скрести, царапать), который имеет германские корни. В англоязычных странах, как и во всем мире, это базовый кухонный инструмент (тёрка), традиционно ассоциирующийся с повседневной кулинарией и чаще всего используемый для измельчения сыра, цедры или овощей.

Прочие фразы и выражения

  • nutmeg grater — терка для мускатного ореха

Однокоренные слова

  • grating — решетка, скрип, скрежетание, скрипучий, резкий, раздражающий
  • grate — решетка, колосниковая решетка, камин, тереть, раздражать, скрипеть, скрежетать
Сообщить об ошибке или дополнить
•