Great-niece

AmE

существительное

1. внучатая племянница

Дочь племянника или племянницы.

She is my great-niece. — Она моя внучатая племянница.
to babysit a great-niece — сидеть с внучатой племянницей
I bought a gift for my little great-niece. — Я купил подарок для своей маленькой внучатой племянницы.
Her great-niece often comes to visit. — Ее внучатая племянница часто навещает ее.
He is very proud of his great-niece. — Он очень гордится своей внучатой племянницей.
My great-niece has just started school. — Моя внучатая племянница только что пошла в школу.

Syn: grandniece

grandniece — внучатая племянница

Слово ‘great-niece’ образовано путем добавления приставки ‘great-’ (которая в терминах родства указывает на дистанцию в одно дополнительное поколение) к слову ‘niece’ (происходящему от старофранцузского ‘niece’, которое, в свою очередь, восходит к латинскому ‘neptis’ — внучка или племянница). В англоязычных странах этот термин используется для обозначения дочери брата или сестры (внучатая племянница). В контексте региональных особенностей, в британском английском чаще используется именно ‘great-niece’, тогда как в американском английском наряду с ним широко распространен синонимичный вариант ‘grandniece’, хотя оба термина абсолютно взаимозаменяемы и понятны носителям языка по всему миру.

Прочие фразы и выражения

maternal great-niece — внучатая племянница по материнской линии; внучатая племянница со стороны матери
paternal great-niece — внучатая племянница по отцовской линии; внучатая племянница со стороны отца
great-niece by marriage — внучатая племянница мужа; внучатая племянница жены

Однокоренные слова

great-grandfather — прадед
great-grandmother —
great — большой, отличный, великий, замечательно, вельможи
great-nephew — внучатый племянник
great-uncle — двоюродный дедушка
great-aunt — двоюродная бабушка
grandniece — внучатая племянница
niece — племянница