Gruel

^{17 518} gruel 1.0

AmE |ˈɡruːəl|

BrE |ˈɡrʊəl|

существительное

1. жидкая каша; размазня; похлебка; овсянка

Жидкая каша (обычно овсяная), сваренная на воде или молоке.

a bowl of gruel — миска жидкой каши
thin gruel — очень жидкая каша (похлебка)
watery gruel — водянистая каша
They were fed on thin gruel and bread. — Их кормили жидкой похлебкой и хлебом.
Please, sir, I want some more gruel. — Пожалуйста, сэр, я хочу еще каши.
to eat gruel — есть жидкую кашу

Syn: porridge, mush, slop, oatmeal

porridge — каша, овсяная каша, тюремное заключение
mush — кашица, слащавость, чепуха, помехи, путешествовать с собаками
slop — помои, слякоть, жидкая пища, жидкая грязь, расплескивать, расплескиваться
oatmeal — овсянка, овсяная каша, толокно, овсяная мука

Слово пришло в английский язык в Средние века из старофранцузского (от слова ‘gruel’ — мука грубого помола) и имеет германские корни. В культурном контексте Великобритании оно неразрывно связано с викторианской эпохой, суровыми условиями работных домов и крайней бедностью, став историческим символом скудного питания во многом благодаря знаменитой сцене с просящим добавки сиротой из романа Чарльза Диккенса ‘Оливер Твист’.

Прочие фразы и выражения

get one's gruel — получить по заслугам; понести суровое наказание; быть убитым
take one's gruel — покорно снести наказание; принять поражение; вытерпеть суровое испытание

Однокоренные слова

grueling — изнурительный, изматывающий, ужасный, тяжелое наказание, суровое обращение
gruelling — изнурительный, изматывающий, ужасный, тяжелое наказание, суровое обращение