Guarantor

^{14 049} guarantor 1.0

AmE |ˌɡærənˈtɔːr|

BrE |ˌɡær(ə)nˈtɔː|

существительное

1. гарант; поручитель

Лицо, организация или вещь, выступающие в качестве гаранта или поручителя.

to act as a guarantor — выступать в качестве поручителя (или гаранта)
loan guarantor — поручитель по кредиту
a guarantor of peace — гарант мира
require a guarantor — требовать поручителя
sole guarantor — единственный гарант
The bank demands a guarantor for the loan. — Банк требует поручителя для предоставления кредита.

Syn: surety, backer, sponsor, warrantor

surety — поручительство, поручитель, гарантия, уверенность, залог, порука
backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
sponsor — спонсор, организатор, поручитель, финансировать, поддерживать
warrantor — гарант, поручитель

Происходит от англо-французского ‘garantour’ и старофранцузского ‘garant’ (поручитель, защита), имеющих германские корни. В современных англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) этот термин повсеместно применяется в финансовой, юридической и риэлторской практике для обозначения лица или организации, которые берут на себя ответственность за выполнение финансовых обязательств (например, выплату кредита или арендной платы), если основной должник оказывается не в состоянии их исполнить.

Прочие фразы и выражения

act as guarantor — выступать поручителем; действовать в качестве гаранта
stand guarantor for someone — выступать поручителем за кого-либо; ручаться за кого-либо
find a guarantor — найти поручителя; подыскать гаранта

Однокоренные слова

guaranty — гарантия, залог, обязательство, гарантировать
guarantee — гарантия, гарант, залог, гарантировать, гарантийный