Guff

^{> 22 000} guff 1.0

AmE |ɡʌf|

BrE |ˈɡəf|

существительное

1. чушь; чепуха; вздор; бред; пустая болтовня; наглость; дерзость

Чепуха, вздор, пустая болтовня или дерзкие, наглые высказывания.

Don't give me that guff. — Не неси мне эту чушь. / Не дерзи мне.
That's a load of guff. — Это полная чепуха.
I've had enough of his guff. — С меня хватит его пустой болтовни.
He talks a lot of guff. — Он мелет много вздора.
Take no guff from anyone. — Никому не позволяй грубить тебе.
We don't need to listen to this guff. — Нам не нужно слушать этот бред.

Syn: nonsense, rubbish, baloney, hogwash, twaddle, backtalk, insolence

nonsense — ерунда, глупости, вздор, чушь, чепуха, бессмыслица, абсурд, ахинея, дребедень, пустяк
rubbish — мусор, хлам, чушь, вздор, ерунда, белиберда, превращать в обломки, ломать
baloney — вздор, ерунда, чепуха, болонская колбаса
hogwash — пойло для свиней, помои, чушь, вздор, чепуха, пойло
twaddle — болтовня, пустословие, чушь, пустословить, нести чушь, писать чепуху
insolence — наглость, дерзость, оскорбительное высокомерие

Слово появилось в английском языке в XIX веке (предположительно имеет шотландское происхождение) изначально как звукоподражание фырканью или порыву ветра. В современном разговорном языке, как в Великобритании, так и в США, оно повсеместно используется для обозначения пустой болтовни, чепухи или вздора. В американском английском также часто употребляется в значении ‘дерзость’ или ‘пререкания’ (например, во фразе ‘don't give me any guff’ — ‘не дерзи мне’).

Прочие фразы и выражения

take no guff — не терпеть дерзостей; не позволять грубить себе; не спускать наглости
give someone guff — дерзить кому-либо; грубить; нести вздор
no guff — без дураков; кроме шуток; на полном серьезе