Gunpoint

AmE |ˈɡʌnpɔɪnt|

BrE |ˈɡʌnpɔɪnt|

существительное

1. под дулом пистолета; под угрозой оружия; на мушке

Под угрозой огнестрельного оружия (обычно используется в фразе ‘at gunpoint’).

at gunpoint — под дулом пистолета / под угрозой оружия
robbed at gunpoint — ограблен под угрозой оружия
held at gunpoint — удерживаемый под дулом пистолета
kidnapped at gunpoint — похищенный под угрозой оружия
He was robbed at gunpoint in broad daylight. — Его ограбили под дулом пистолета средь бела дня.
They forced him to open the safe at gunpoint. — Они заставили его открыть сейф под угрозой оружия.

Syn: under threat of a gun, at the point of a gun

Слово образовано от слияния английских слов ‘gun’ (огнестрельное оружие) и ‘point’ (направление, кончик ствола). Оно возникло в англоязычной среде в конце XIX века и буквально означает наведенное на человека оружие. В англоязычных странах, особенно в США, где исторически высока культура владения огнестрельным оружием, этот термин прочно закрепился в криминалистике, прессе и повседневной речи. Практически всегда слово используется в устойчивом выражении ‘at gunpoint’ (под дулом пистолета, под вооруженным прицелом), обозначая ситуации ограбления, захвата заложников или принуждения к действию под страхом немедленного применения смертоносной силы.

Прочие фразы и выражения

hold at gunpoint — держать под прицелом; удерживать под угрозой применения оружия
rob at gunpoint — ограбить под дулом пистолета; ограбить под угрозой оружия

Однокоренные слова

point — точка, пункт, момент, очко, место, дело, смысл, указывать, острить, целиться, говорить
gunner — стрелок, пулеметчик, артиллерист, канонир, охотник, командор
gunshot — ружейный выстрел, дальность выстрела
gunfire — орудийный огонь, артиллерийский огонь
gunman — убийца, бандит, преступник, оружейный мастер, вооруженный ружьем
gun — пистолет, пушка, оружие, пушечный, оружейный, стрелять, охотиться