Haberdashery

 21 401 haberdashery 1.0
AmE  |ˈhæbərdæʃərɪ|
BrE  |ˈhæbədæʃərɪ|

существительное

1. галантерея; галантерейные товары; швейные принадлежности; мужская галантерея; мужские аксессуары

Галантерейные товары (мелкие швейные принадлежности в британском английском или мужские аксессуары и элементы одежды в американском английском).

  • haberdashery items — галантерейные изделия
  • men's haberdashery — мужская галантерея
  • fine haberdashery — высококачественная галантерея
Syn: notions, sewing goods, sewing supplies, men's furnishings, men's accessories

2. галантерейный магазин; галантерея; магазин мужской одежды; магазин мужской галантереи

Магазин, продающий мужскую одежду и аксессуары (в американском английском) или мелкие предметы для шитья (в британском английском).

  • He bought a new silk tie at the local haberdashery. — Он купил новый шелковый галстук в местном магазине мужской галантереи.
  • A traditional haberdashery — Традиционный галантерейный магазин
  • The haberdashery down the street sells high-quality suits. — В магазине мужской одежды вниз по улице продаются высококачественные костюмы.
Syn: menswear shop, clothing store, notions store, draper's

3. магазин мужской одежды; магазин мужской галантереи; салон мужской одежды

Магазин мужской одежды и аксессуаров.

  • a local haberdashery — местный магазин мужской одежды
  • fine men's haberdashery — прекрасный магазин мужской одежды и аксессуаров
  • He bought a new suit at the haberdashery. — Он купил новый костюм в магазине мужской одежды.
Syn: menswear store, men's clothing store, men's shop, outfitter
  • outfitter — поставщик снаряжения, поставщик обмундирования

4. галантерея; галантерейные товары; швейные принадлежности; мужские аксессуары

Галантерейные товары (швейные принадлежности в британском английском или мужская одежда и аксессуары в американском английском).

  • a fine selection of haberdashery — прекрасный выбор галантерейных товаров
  • basic haberdashery — основные швейные принадлежности
  • to sell haberdashery — продавать галантерею
Syn: notions, dry goods, sewing supplies, furnishings, menswear accessories
Слово происходит от англо-нормандского ‘haberdascherie’ (торговля мелкими товарами), точная этимология которого неизвестна. В зависимости от региона значение существенно различается: в британском английском (UK) это галантерея и мелкие швейные принадлежности (пуговицы, нитки, ленты), тогда как в американском английском (US) так традиционно называют магазин мужской одежды и аксессуаров.

Прочие фразы и выражения

  • haberdashery store — галантерейный магазин; магазин мужской одежды
  • haberdashery department — галантерейный отдел; отдел галантереи

Однокоренные слова

  • haberdasher — галантерейщик, торговец галантереей
Сообщить об ошибке или дополнить
•