Haberdasher

 > 22 000 haberdasher 1.0
AmE  |ˈhæbərdæʃər|
BrE  |ˈhæbəˌdæʃə|

существительное

1. продавец мужской одежды; владелец магазина мужской одежды; мужской портной

Продавец или владелец магазина мужской одежды и аксессуаров (преимущественно в американском английском).

  • a local haberdasher — местный продавец мужской одежды
  • a custom haberdasher — продавец мужской одежды, шьющий на заказ
  • He bought a new suit from the haberdasher. — Он купил новый костюм у продавца мужской одежды.
  • The haberdasher helped him choose a matching tie. — Продавец мужской одежды помог ему подобрать подходящий галстук.
  • gentlemen's haberdasher — магазин мужской одежды для джентльменов
Syn: clothier, outfitter, tailor, menswear dealer
  • clothier — портной, фабрикант сукон
  • outfitter — поставщик снаряжения, поставщик обмундирования
  • tailor — портной, торговец мужским платьем, шить, специально приспосабливать

2. галантерейщик; торговец галантереей

Торговец товарами для шитья и рукоделия (нитки, иголки, пуговицы, ленты и т.д.).

  • a haberdasher's shop — галантерейный магазин
  • buy thread at the haberdasher's — купить нитки в галантерейном магазине
  • The haberdasher sells buttons, ribbons, and zips. — Галантерейщик продает пуговицы, ленты и молнии.
  • He worked as a haberdasher for twenty years. — Он проработал галантерейщиком двадцать лет.
Syn: mercer, draper, notions dealer
  • mercer — торговец шелком и бархатом
  • draper — драпировщик, торговец мануфактурой
Слово происходит от англо-нормандского ‘hapertas’ (название плотной ткани). Его значение существенно различается в зависимости от региона: в Великобритании ‘haberdasher’ — это торговец швейной галантереей (пуговицами, нитками, лентами), тогда как в США этим термином традиционно называют продавца мужской одежды и аксессуаров (шляп, галстуков, рубашек).

Прочие фразы и выражения

  • haberdasher's shop — галантерейный магазин; магазин мужской одежды
  • men's haberdasher — торговец мужской одеждой; магазин мужской одежды

Однокоренные слова

  • haberdashery — галантерея, галантерейный магазин, предметы мужского туалета
Сообщить об ошибке или дополнить
•