Hackneyed

^{> 22 000} hackneyed 1.0

AmE |ˈhæknɪd|

BrE |ˈhæknɪd|

прилагательное

1. избитый; банальный; затасканный; шаблонный; тривиальный

Лишенный оригинальности и выразительности из-за слишком частого использования.

a hackneyed phrase — избитая фраза
a hackneyed plot — банальный сюжет
a hackneyed cliché — затасканное клише
a hackneyed expression — шаблонное выражение
His speech was full of hackneyed phrases. — Его речь была полна избитых фраз.
The movie's storyline was completely hackneyed. — Сюжетная линия фильма была совершенно банальной.
a hackneyed joke — затасканная шутка

Syn: trite, clichéd, banal, overused, stale, tired, unoriginal

trite — банальный, избитый, затасканный
banal — банальный, пошлый
stale — несвежий, черствый, спертый, устаревать, черстветь, моча
tired — уставший, усталый, утомленный, истомленный, выдохшийся, пресыщенный
unoriginal — неоригинальный, заимствованный

Слово происходит от названия лондонского района Хакни (Hackney), где в средние века разводили и сдавали внаем лошадей. Поскольку таких лошадей использовали часто и безжалостно, они быстро изматывались. Со временем этот образ закрепился в английском языке в переносном значении: слово ‘hackneyed’ стало обозначать что-то ‘заезженное’, банальное и избитое (например, клише, метафору или идею), утратившее свою свежесть и оригинальность из-за чрезмерного употребления.

Прочие фразы и выражения

hackneyed phrase — избитая фраза; банальная фраза
hackneyed expression — избитое выражение; затасканное выражение; штамп
hackneyed plot — заезженный сюжет; тривиальный сюжет; банальный сюжет
hackneyed joke — избитая шутка; бородатая шутка; старая шутка
hackneyed theme — избитая тема; затасканная тема

Однокоренные слова

unhackneyed — оригинальный, свежий
hackney — наемный, лошадь, мотыга, давать напрокат, опошлять