Hagridden

AmE |ˈhæɡˌrɪdn|

BrE |ˈhæɡˌrɪdn|

прилагательное

1. страдающий от кошмаров; мучимый страхами; терзаемый тревогами; измученный кошмарами

Мучимый кошмарами или необоснованными страхами.

a hagridden sleep — сон, полный кошмаров
He looked pale and hagridden. — Он выглядел бледным и измученным кошмарами.
a hagridden mind — разум, терзаемый страхами
She was hagridden by terrible nightmares. — Её мучили ужасные кошмары.
a hagridden existence — существование, полное необоснованных страхов
The hagridden patient woke up screaming. — Измученный кошмарами пациент проснулся с криком.

Syn: tormented, haunted, plagued, harassed, troubled, obsessed

Слово исконно английского происхождения, возникшее в XVII веке от сложения существительного ‘hag’ (ведьма, старуха) и причастия ‘ridden’ (от глагола ‘ride’ — ездить верхом). Оно глубоко уходит корнями в британский фольклор: в старину люди верили, что ночные кошмары и сонный паралич возникают из-за злых ведьм, которые садятся спящему на грудь и ‘ездят’ на нем до самого утра. В современном английском языке это слово утратило буквальный мистический смысл и используется метафорически для описания человека, измученного тяжелыми мыслями, постоянными тревогами или страхами.

Прочие фразы и выражения

hagridden by guilt — мучимый чувством вины; терзаемый виной
hagridden by fear — одержимый страхом; преследуемый страхом
hagridden by anxiety — измученный тревогой; терзаемый беспокойством
hagridden by nightmares — мучимый кошмарами; страдающий от ночных кошмаров

Однокоренные слова

ride — ездить, ехать, кататься, катать, поездка, езда, прогулка, дорога, всадник
hag — ведьма, карга, колдунья, старая ведьма, фурия, болото