Hairspring

AmE |ˈhersprɪŋ|

BrE |ˈheəsprɪŋ|

существительное

1. волосок; спираль баланса; волосковая пружина

Тонкая спиральная пружина, регулирующая движение балансира в часовом механизме.

silicon hairspring — кремниевый волосок
anti-magnetic hairspring — антимагнитная спираль баланса
hairspring tweezers — пинцет для работы с волосковой пружиной
to replace a damaged hairspring — заменить поврежденный волосок
The watchmaker carefully adjusted the hairspring. — Часовщик осторожно отрегулировал волосок.
A broken hairspring will stop the watch. — Сломанная спираль баланса остановит часы.
The balance wheel and hairspring form the harmonic oscillator. — Балансир и волосковая пружина образуют гармонический осциллятор.

Syn: balance spring

Английское слово ‘hairspring’ (дословно ‘волосяная пружина’) образовано путем слияния слов ‘hair’ (волос) и ‘spring’ (пружина) из-за визуального сходства этой тончайшей детали часового механизма с человеческим волосом. Термин закрепился в английском языке во второй половине XVII века на фоне бурного развития хронометрии в Великобритании и Европе, когда изобретение спиральной пружины баланса, за первенство в котором спорили английский ученый Роберт Гук и голландец Христиан Гюйгенс, произвело революцию в точности карманных механических часов.

Прочие фразы и выражения

balance hairspring — балансовый волосок; спираль баланса
Breguet hairspring — спираль Бреге; брегетированная спираль
flat hairspring — плоский волосок; плоская спираль

Однокоренные слова

hair — волосы, волос, шерсть, волосок, шевелюра, волосяной
spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий