Half-staff

^{> 22 000} half-staff 1.0

AmE |ˈhæfˈstæf|

BrE |ˈhɑːfˈstɑːf|

существительное

1. середина флагштока; приспущенное положение флага; полумачта

Положение на середине флагштока, куда опускается флаг в знак траура или сигнала бедствия.

to fly a flag at half-staff — вывесить флаг приспущенным
to lower the flag to half-staff — приспустить флаг до середины флагштока
The flags are at half-staff. — Флаги приспущены.
to order flags to half-staff — отдать распоряжение о приспускании флагов
flags will remain at half-staff — флаги останутся приспущенными

Syn: half-mast

half-mast — приспускать флаг, приспущенный флаг, приспущенный

Термин появился в начале XVII века и используется преимущественно в американском английском для обозначения флага, приспущенного на флагштоке на суше в знак траура, в то время как в британском английском, а также в военно-морской терминологии США, традиционно применяется синоним ‘half-mast’.

Прочие фразы и выражения

at half-staff — приспущенный (о флаге); на полштока
fly a flag at half-staff — нести приспущенный флаг; поднять флаг до половины древка в знак траура
lower to half-staff — приспустить флаг; опустить флаг на полштока

Однокоренные слова

staff — персонал, штат, штаб, кадры, штатный, штабной, укомплектовывать штаты
half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
halve — делить пополам, сокращать наполовину, уменьшать наполовину
staffer — штатный сотрудник
half-mast — приспускать флаг, приспущенный флаг, приспущенный