Halve

1. делить пополам; разрезать пополам; сокращать вдвое; уменьшать наполовину

Разделить на две равные или примерно равные части; сократить или уменьшить вдвое.

• halve an apple — разрезать яблоко пополам
• halve the cost — сократить расходы вдвое
• halve the recipe — уменьшить количество ингредиентов в рецепте вдвое +
• Halve the tomatoes before adding them to the salad. — Разрежьте помидоры пополам перед тем, как добавить их в салат.
• The company managed to halve its debt. — Компании удалось сократить свой долг вдвое.
• Their profits were roughly halved. — Их прибыль сократилась примерно наполовину.
• halve the distance — сократить расстояние вдвое

2. сократить вдвое; уменьшить вдвое; уполовинить; сократиться вдвое; уменьшиться в два раза

Уменьшить или уменьшиться в два раза; сократить или сократиться наполовину.

• halve the cooking time — уменьшить время приготовления вдвое
• halve the risk — снизить риск наполовину
• The company halved its prices. — Компания снизила цены вдвое. +
• Profits have halved this year. — В этом году прибыль сократилась вдвое.
• The population has halved over the last decade. — За последнее десятилетие население сократилось наполовину.

3. поделить пополам; разделить поровну; поделиться поровну

Разделить что-либо поровну с другим человеком.

• Let's halve the bill. — Давай поделим счет пополам.
• They decided to halve the profits. — Они решили разделить прибыль поровну.
• I will halve the reward with you. — Я разделю награду с тобой пополам. +
• We can halve the cost of the trip. — Мы можем поделить стоимость поездки поровну.
• He offered to halve his lunch with me. — Он предложил разделить его обед со мной пополам.
• halve the expenses — разделить расходы пополам
• halve a pizza — поделить пиццу поровну

4. сыграть вничью; свести вничью; разделить лунку

Сыграть лунку или матч вничью, затратив одинаковое количество ударов с соперником.

• to halve a hole — сыграть лунку вничью
• to halve a match — свести матч вничью
• They halved the 18th hole. — Они сыграли 18-ю лунку вничью. +
• He needs to halve the hole to win the tournament. — Ему нужно сыграть лунку вничью, чтобы выиграть турнир.
• The players halved the match. — Игроки свели матч вничью.
• If we halve this hole, the match is over. — Если мы сыграем эту лунку вничью, матч закончится.

5. соединять в полдерева; врезать в полдерева; соединять внахлест

Соединять деревянные детали (брусья, доски), вырезая половину толщины каждой из них на месте пересечения.

• to halve timbers together — соединять брусья в полдерева
• The carpenter halved the two joists. — Плотник соединил две балки в полдерева.
• Halve and bolt the crossing logs. — Соедините пересекающиеся бревна в полдерева и скрепите их болтами. +
• a halved joint — соединение в полдерева (врубка в полдерева)
• It is necessary to halve the beams to ensure a flat surface. — Необходимо соединить балки в полдерева, чтобы обеспечить ровную поверхность.