Halfback

 > 22 000 halfback 1.0
AmE  |ˈhæfˌbæk|
BrE  |ˈhɑːfbæk|

существительное

1. хафбек; полузащитник (в контексте регби или других видов спорта)

Игрок нападения (бегущий) в американском футболе, обычно располагающийся позади квотербека.

  • The halfback ran for a touchdown. — Хафбек совершил пробежку и заработал тачдаун.
  • He plays halfback for the national team. — Он играет на позиции хафбека за национальную сборную.
  • Starting halfback — Стартовый хафбек
  • The quarterback handed the ball to the halfback. — Квотербек передал мяч хафбеку.
  • A fast and agile halfback. — Быстрый и ловкий хафбек.
Syn: running back, tailback
  • tailback — полоса движения для транспорта, который может создать помеху основному

2. полузащитник; хавбек

Игрок средней линии, располагающийся между нападающими и защитниками в командных играх с мячом.

  • to play at halfback — играть на позиции полузащитника
  • an attacking halfback — атакующий полузащитник
  • a defensive halfback — опорный полузащитник (хавбек)
  • The coach substituted the injured halfback. — Тренер заменил травмированного хавбека.
  • a solid halfback line — надежная линия полузащиты
Syn: midfielder, center half, wing half
Слово английского происхождения, образованное от слияния слов ‘half’ (половина) и ‘back’ (защитник, игрок задней линии), появившееся в Великобритании в конце XIX века. Изначально термин использовался в британском регби и ранних футбольных формациях для описания позиции игрока, располагающегося на поле ровно посередине между линией нападения и линией обороны. В современном контексте в Великобритании и Европе для обозначения этой роли в футболе чаще используется слово ‘midfielder’ (полузащитник), тогда как в США термин ‘halfback’ остается крайне актуальным в американском футболе, где он обозначает одну из ключевых позиций бегущего (раннинбека) в атакующей схеме команды.

Прочие фразы и выражения

  • play halfback — играть на позиции полузащитника; быть хавбеком
  • starting halfback — основной полузащитник; стартовый хавбек

Однокоренные слова

  • back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
  • half — половинный, неполный, половина, тайм, часть, наполовину, почти
  • quarterback — защитник, планировать, руководить
  • fullback — защитник
Сообщить об ошибке или дополнить
•