Hand-grenade

^{> 22 000} hand-grenade 1.0

AmE |ˈhænd ɡrɪneɪd|

BrE |ˈhænd ɡrɪneɪd|

существительное

1. ручная граната; граната

Небольшое взрывное устройство, предназначенное для метания рукой.

to throw a hand-grenade — бросить ручную гранату
to pull the pin of a hand-grenade — выдернуть чеку из ручной гранаты
live hand-grenade — боевая ручная граната
fragmentation hand-grenade — осколочная ручная граната
smoke hand-grenade — дымовая ручная граната
The soldier tossed a hand-grenade into the enemy bunker. — Солдат бросил ручную гранату во вражеский бункер.
anti-tank hand-grenade — противотанковая ручная граната

Syn: grenade, frag, pineapple (slang)

grenade — граната, огнетушитель
frag — осколочная граната, осколочная мина, ранить, убивать осколочной гранатой

Слово происходит от сложения английского ‘hand’ (рука) и ‘grenade’ (граната). Само слово ‘grenade’ заимствовано из старофранцузского языка, где оно означало плод граната (‘pomegranate’), так как первые ручные пороховые бомбы XVI века по форме и наличию множества поражающих элементов (сравнимых с семенами) напоминали этот фрукт. В военном контексте англоязычных стран (особенно Великобритании и США) составной термин ‘hand-grenade’ окончательно закрепился в период Первой мировой войны, чтобы четко отличать бросаемые вручную взрывные устройства от появившихся тогда винтовочных гранат и артиллерийских снарядов.

Прочие фразы и выражения

close only counts in horseshoes and hand grenades — близко считается только в игре в подковы и при метании ручных гранат; «почти» не считается
to throw a hand grenade into (something) — внести хаос во что-либо; резко изменить ситуацию; разрушить планы

Однокоренные слова

hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
handful — горсть, пригоршня, горсточка, наказание, маленькая кучка, маленькая группа, беда
grenadier — гренадер
grenade — граната, огнетушитель