Handbill

^{> 22 000} handbill 1.0

AmE |ˈhændbɪl|

BrE |ˈhæn(d)bɪl|

существительное

1. листовка; флаер; рекламный листок; рекламный проспект

Небольшой печатный лист с рекламным или информационным текстом, предназначенный для массовой раздачи.

to distribute handbills — распространять листовки
to pass out handbills — раздавать флаеры
an election handbill — предвыборная листовка
a promotional handbill — рекламный проспект
to print handbills — печатать рекламные листки
Someone handed me a handbill in the street. — Кто-то дал мне листовку на улице.
Handbills were handed out to the crowd. — Листовки раздавались толпе.

Syn: flyer, leaflet, circular, throwaway, broadsheet, pamphlet

flyer — листовка, летчик, летательный аппарат, маховик, экспресс, пилот, птица
leaflet — листовка, листок, листочек, листик, прокламация, тонкая брошюра, молодой лист
circular — круговой, круглый, циркулярный, кольцевой, циркуляр, проспект, реклама
throwaway — выбрасывать, сбрасывать, бросать, листовка, рекламный листок
broadsheet — плакат, листовка, большой лист бумаги
pamphlet — брошюра, памфлет, технический проспект

Слово образовано в Великобритании в середине XVIII века путем слияния английских слов ‘hand’ (рука) и ‘bill’ (документ, объявление). Термин исторически закрепился в англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) для обозначения небольших печатных листовок или флаеров рекламного, информационного или политического характера, которые раздавались прохожим лично в руки на улицах, являясь важнейшим инструментом массовой агитации и маркетинга до появления цифровых медиа.

Прочие фразы и выражения

hand out handbills — раздавать листовки; раздавать флаеры
distribute handbills — распространять листовки; раздавать рекламные проспекты
advertising handbill — рекламная листовка; рекламный проспект