Handheld

^{> 22 000} handheld 1.0

AmE |ˈhændheld|

BrE |ˈhændheld|

прилагательное

1. портативный; ручной; карманный

Небольшой и достаточно легкий для того, чтобы им можно было пользоваться, держа в руках.

handheld device — портативное устройство
handheld camera — ручная камера
handheld console — портативная игровая консоль
handheld vacuum cleaner — ручной пылесос
handheld computer — карманный компьютер
This handheld gadget is very convenient for reading. — Этот портативный гаджет очень удобен для чтения.
The game was originally released for a handheld system. — Изначально игра была выпущена для портативной системы.

Syn: portable, compact, pocket-sized, mobile

portable — портативный, переносный, передвижной, портативная пишущая машинка
compact — компактный, плотный, договор, соглашение, уплотнять, сжимать
mobile — мобильный, подвижный, подвижной, жилой автоприцеп

Слово образовано путем слияния английских слов ‘hand’ (рука) и ‘held’ (удерживаемый, от глагола ‘hold’). Термин начал активно использоваться в английском языке во второй половине XX века и приобрел массовую популярность в 1980–1990-х годах благодаря стремительному развитию портативной электроники (игровых консолей, видеокамер, карманных компьютеров). Термин является универсальным и повсеместно используется во всех англоязычных странах для описания любого компактного устройства, предназначенного для использования одной или двумя руками.

Прочие фразы и выражения

handheld weapon — ручное оружие; стрелковое оружие

Однокоренные слова

hold — удерживать, держать, держаться, проводить, трюм, владение, удерживание, власть, захват
hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
handhold — поручень, рукоятка, опора, перила, то, за что можно ухватиться