Handiwork

 20 273 handiwork 1.0
AmE  |ˈhændɪwɜːrk|
BrE  |ˈhændɪwɜːk|

существительное

1. дело рук; ручная работа; изделие ручной работы; творение; работа

Работа, сделанная своими руками, или результат чьих-либо действий.

  • Is this your handiwork? — Это дело твоих рук?
  • He proudly displayed his handiwork. — Он с гордостью продемонстрировал свое творение.
  • We stopped to admire her handiwork. — Мы остановились, чтобы полюбоваться ее работой.
  • The damage was clearly the handiwork of vandals. — Ущерб явно был делом рук вандалов.
  • A fine piece of handiwork. — Прекрасное изделие ручной работы.
Syn: creation, work, doing, craftsmanship, product, achievement
  • creation — создание, творение, творчество, сотворение, созидание, произведение, мироздание
  • work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
  • craftsmanship — мастерство, тонкая работа
  • product — продукт, продукция, изделие, произведение, результат, продукт реакции, плоды
  • achievement — достижение, успех, выполнение, подвиг

2. ручная работа; изделие ручной работы; рукоделие; поделка

Вещь, сделанная вручную, или результат ручного труда.

  • beautiful handiwork — красивая ручная работа
  • intricate handiwork — замысловатая ручная работа
  • piece of handiwork — изделие ручной работы
  • admire the handiwork — восхищаться ручной работой
  • local handiwork — местные изделия ручной работы
  • The rugs are the handiwork of local weavers. — Эти ковры — ручная работа местных ткачей.
  • She sells her handiwork at the weekend market. — Она продает свои изделия ручной работы на рынке выходного дня.
Syn: handicraft, handcraft, craftsmanship, handmade work
  • handicraft — ремесленный, кустарный, ремесло, ручная работа
  • handcraft — изготовлять вручную, ремесло,
  • craftsmanship — мастерство, тонкая работа

3. ручной труд (как предмет); рукоделие; уроки труда

Учебный предмет, посвященный созданию вещей своими руками; школьные уроки труда или рукоделия.

  • A handiwork lesson — Урок ручного труда
  • To teach handiwork to children — Обучать детей ручному труду
  • An instructor of handiwork — Преподаватель ручного труда
  • The school curriculum includes handiwork. — Школьная программа включает уроки ручного труда.
  • Classes in handiwork — Занятия по рукоделию
  • Practical skills learned in handiwork — Практические навыки, полученные на уроках труда
Syn: handwork, handicraft, manual training, crafts, craftwork
  • handwork — ручная работа
  • handicraft — ремесленный, кустарный, ремесло, ручная работа
  • craftwork — ремесленное производство, кустарная продукция
Слово происходит от староанглийского ‘handgeweorc’ (от ‘hand’ — рука и ‘geweorc’ — работа). Исторически оно обозначало ручной труд или ремесло. В современном английском языке во всех англоговорящих странах это слово используется не только для описания изделий ручной работы, но и в переносном смысле — для указания на результат чьих-либо действий или усилий, часто с ироничным или неодобрительным оттенком (например, при обнаружении устроенного кем-то беспорядка).

Прочие фразы и выражения

  • admire one's handiwork — любоваться делом своих рук; восхищаться своей работой
  • somebody's handiwork — чьих-либо рук дело; чья-то работа; чье-то творение
  • the devil's handiwork — проделки дьявола; дьявольское отродье; дело рук дьявола

Однокоренные слова

  • work — работа, труд, произведение, дело, дела, работать, трудиться, действовать
  • worker — работник, рабочий, рабочий, трудовой
  • hand — рука, сторона, стрелка, ручной, подручный, передавать, помочь, вручать
  • handy — удобный, портативный, ловкий, легко управляемый, искусный, имеющийся под рукой
  • handicraft — ремесленный, кустарный, ремесло, ручная работа
  • handmade — ручной работы, сделанный вручную
Сообщить об ошибке или дополнить
•