Happy-go-lucky

^{> 22 000} happy-go-lucky 1.0

AmE |ˌhæpɪ ɡəʊ ˈlʌkɪ|

BrE |ˌhæpɪɡəʊˈlʌkɪ|

прилагательное

1. беззаботный; беспечный; неунывающий; легкомысленный

Весело и легко относящийся к жизни, не беспокоящийся о возможных проблемах в будущем.

a happy-go-lucky attitude — беззаботное отношение
He is a happy-go-lucky guy. — Он беззаботный парень.
a happy-go-lucky approach to life — беспечный подход к жизни
She has a very happy-go-lucky personality. — У нее очень легкий и неунывающий характер.
his happy-go-lucky nature — его беззаботная натура
They lived a happy-go-lucky existence. — Они вели беспечное существование.
a happy-go-lucky mood — беззаботное настроение

Syn: carefree, easygoing, blithe, lighthearted, unworried, nonchalant

carefree — беззаботный, беспечный, ничем не обремененный, вольготный
easygoing — спокойный, легкий, покладистый, добродушный, беззаботный, беспечный
blithe — веселый, беспечный, жизнерадостный
nonchalant — беспечный, небрежный, беззаботный, равнодушный, безразличный, бесстрастный

Выражение возникло в Англии во второй половине XVII века (изначально как наречие со значением ‘как повезет’) и окончательно закрепилось в роли прилагательного в середине XIX века. Оно буквально описывает того, кто идет по жизни (go), полагаясь на счастье (happy) и удачу (lucky). В англоязычной культуре этот термин традиционно используется для характеристики беспечного, оптимистичного человека, который не тревожится о будущем и легко принимает жизнь такой, какая она есть, что отражает симпатию общества к открытому и расслабленному отношению к трудностям.

Прочие фразы и выражения

happy-go-lucky — беззаботный; беспечный; покладистый; шалтай-болтай
have a happy-go-lucky attitude — относиться к жизни беззаботно; иметь беспечный подход
a happy-go-lucky sort of person — беззаботный человек; рубаха-парень