Blithe

 > 22 000 blithe 1.0
AmE  |blaɪð|
BrE  |blaɪð|

прилагательное

1. беспечный; легкомысленный; пренебрежительный; равнодушный

Проявляющий беспечное и жизнерадостное равнодушие, которое считается бессердечным или неуместным.

  • a blithe disregard for the rules — беспечное пренебрежение правилами
  • blithe unconcern — беспечное равнодушие
  • He showed a blithe ignorance of the risks. — Он проявил легкомысленное неведение относительно рисков.
  • She spoke with a blithe indifference to their feelings. — Она говорила с равнодушным пренебрежением к их чувствам.
  • a blithe assumption — беспечное предположение
  • a blithe lack of concern — беспечное отсутствие беспокойства
Syn: careless, indifferent, unconcerned, nonchalant, casual, callous
  • careless — небрежный, неосторожный, беспечный, беззаботный, невнимательный, легкомысленный
  • indifferent — равнодушный, безразличный, индифферентный, нейтральный, безучастный
  • unconcerned — равнодушный, беззаботный, незаинтересованный, беспечный, не интересующийся
  • nonchalant — беспечный, небрежный, беззаботный, равнодушный, безразличный, бесстрастный
  • casual — случайный, повседневный, небрежный, случайный посетитель
  • callous — черствый, бездушный, бессердечный, огрублять, огрубляться

2. радостный; веселый; жизнерадостный; счастливый; беззаботный

Выражающий радость, счастье или светлое, приподнятое настроение.

  • a blithe spirit — жизнерадостная душа
  • a blithe smile — радостная улыбка
  • He was in a blithe mood. — Он был в радостном настроении.
  • She sang a blithe little song. — Она пела веселую песенку.
  • blithe and happy — радостный и счастливый
  • They walked with blithe steps. — Они шли легкими, радостными шагами.
Syn: happy, joyous, cheerful, merry, lighthearted, carefree
  • happy — счастливый, довольный, веселый, благополучный, удачный, навеселе, подходящий
  • joyous — радостный, веселый, счастливый, довольный
  • cheerful — веселый, бодрый, светлый, яркий, повеселеть
  • merry — веселый, радостный, развеселый, навеселе, черешня
  • carefree — беззаботный, беспечный, ничем не обремененный, вольготный
Слово древнеанглийского происхождения (от ‘blīthe’ — радостный, счастливый), имеющее общегерманские корни. В современном англоязычном мире используется преимущественно в литературной и формальной речи для описания беззаботного, жизнерадостного поведения, которое в определенных контекстах несет оттенок легкомысленного, беспечного или даже неуместного равнодушия к серьезным вещам.

Прочие фразы и выражения

  • blithe spirit — беззаботная душа; светлый дух; беззаботный человек
  • blithe disregard — беспечное пренебрежение; полное безразличие; легкомысленное игнорирование
  • blithe ignorance — счастливое неведение; беспечное невежество

Однокоренные слова

  • blithely — беспечно
  • blithesome — жизнерадостный, веселый, беспечный
Сообщить об ошибке или дополнить
•